Beaucoup de Québécois considèrent les anglophones d´Ontario ( et du Manitoba en particulier ) comme ennuyant dans le sens qu´ils ne savent s´amuser comme nous...

Bon moi je me retire de débat parcque ca peut continuer comme ca encore longtemps... Je me range simplement derrière toute politique qui vise à faire la promotion du Français. Les fois où on l´a fait, cela a toujours marché! Rappellons- nous ( les Québécois) la Révolution tranquille des années 60. Avant cette époque, la majorité des Québécois ( surtout en ville, à Montréal en particulier) étaient anglophones et le marché du travail appartenait aux Anglais à 99% ainsi que les immigrants choississaient à 80% l´anglais. Ce dernier pourcentage est tombé à autour de 20% et le monde des affaires peut maintenant se dérouler en français ( sauf lors d´échanges avec l´étranger bien sûr) et plus de 80% des Québécois ont pour langue première le Français!

" le gouvernement n´aura pas une maudite cenne de taxes par le fait même. "

La c´est toi qui se tire dans le pied car si tout le monde fait comme toi, il yen aura plus de services!

tant k´a faire retirer les jeux pr des notices non traduites autant exiger la traduction intégrale des jeux en francais ! et d´une pierre 2 coups !

Il vont avoir en masse de taxe avec les cigarettes :P.

Euh non Chucky...problème de place sur les minis-dvd pour les voix françaises....C´est le même problème sur les DVD car le format vidéos américain ( NTSC) est plus lourd que le format vidéo euro. Ce qui fait qu´en zone 1 ( amérique) les DVD avec des bandes-sons en anglais de grande qualité ( style 6.1 DTS) ne contiennent généralement pas de français

je suis tout a fait d´accord avec toi musikalz ( meme si chu po mal vers la fin du sujet masi entk ! )

Merci

je voulais remettre au point certaines choses aussi. La loi exige que le français ait autant de place que l´anglais sur l´emballage du jeu ( ou plus, comme les emballages de DVD qui ont soit une pochette mi-français/mi-anglais ou une pochette anglaise et d´autre française) en plus d´un manuel en français et de la garantie en français. Rien de plus! C´est rien pour que les éditeurs nous boycottent. On représente un marché qui vaut cette peine tout de même

D´ailleurs je me suis renseigné et leur réponse est bonne!!! La plupart ( les plus grosse compagnies j´entends) sont d´accord avec cette loi. Le seul problème concerne les jeux déjà paru par de plus petits éditeurs et que ca ne vaudrait pas la peine de traduire l´emballage pour de si petites ventes

de plus, je comprends pas ceux qui chialent contre car c´est tout à fait normal! Quand vous achetez n´importe quel produit de consommation ( pain, bière, appareils) vous avez l´emballage en français! Pourquoi en serait-il autrement??? Selon moi, il n´y a aucune crainte à avoir, bien au contraire et la réponse positive des éditeurs pave, à mes yeux, la voie à un choix de langue, donc des sous-titres et des textes en français pour les jeux vidéos vendus au Québec.

" chucky
Posté le 07 novembre 2003 à 03:14:27
Si vos jeux étaient traduits en francais vous parleriez p ê mieux le francais.

" Et de toute facon je comprends les cies de ne pas nous mettre les jeux en francais. Nous ne sommes que 7 millions."

Les francais sont 60 millions + les belges + les suisses + d´autres encore. "

Allo ? Il y a quelqu´un là-dedans ? Je parlais des Québécois mon pauvre ami !

LOL.. arreté de dire que le quebec est un pays! et que le francais c notre langue nationale!!!!!

Ok le Québec est pas un pays mais le français n´en demeure pas moins la langue officielle...

Pauvre maniac51!
Des études québécoise et européene ont prouvé que les français de France on plus tendance a parler avec des mots anglais et de racourcir les mots.Par Exemple vous dites shopping,cookies!Et nous québecois nous n´avons pas cette mauvaise abitude!

" Pauvre maniac51!
Des études québécoise et européene ont prouvé que les français de France on plus tendance a parler avec des mots anglais et de racourcir les mots.Par Exemple vous dites shopping,cookies!Et nous québecois nous n´avons pas cette mauvaise abitude! "

-maniac51 est québécois
-donc au lieu d´employer des mots anglais comme " donne moi un chewing gum", tu dirais " Donne moi de la pâte à mâcher"?
-vous dîtes " voiture" ou " char"?
-vous dîtes " marche arrière" ou " vitesse reculante"?
-ça t´arrive jamais de dire à l´oral " chais pas"?
-dans ses premiers postes, maniac51 le québécois dit: " ça pourri les jokes" . . c´est de l´anglais " joke" non? et il est québécois non?

franchement, tu as présenté un argument totalement stupide.

ps: maniac51, ce post n´a rien contre toi :p

Tu ne comprend pas je ne parlais de maniac je parlais de son argument!SE que je dit sais que les français déteriore plus vite en france!

ah daccord javais mal compris ton poste qui donnait pas du tout le sens que tu lui as donné..

ben on pourrait dire que c comme l´anglais qui se " détériore" aux Etats-Unis ou en Angleterre non ?

DeuXièment ont ne dis pas chiwg gum mais plutôt on dit tu me donne une gomme!Tes arguments ont aucune signification!?

Ice-Hawk : Tu te trompes de personne. Ce n´est pas moi qui a dit que si les jeux étaient traduits chez nous et bien nous parlerions mieux le Français. J´ai copié le message de quelqu´un d´autre et j´y ai répondu.