aujourd hui, j ai trouve cette annonce et j y ai tout de suite repondu ! !

Games localization company in Tokyo seeks NATIVE speakers of French, Spanish, German and Italian for testing/checking of localized games on a periodic, part-time basis. No experience necessary, but you must LOVE playing video games. Japanese OR English-speaking ability required. Contact Hanae Inagaki or Hideko Morita at info{?*}intac.co.jp ( Tel: 03-3500-1511 Fax: 03-3500-1522) ( posted 9/17/03)

J ai pas encore recu de reponse mais ca serait cool de vous traduire les jeux.
Je vois une bonne traduction de fou a la vandal heart sur ps1 !

Bref je suis heureux pour l instant.

A suivre...

Bonne chance à toi.
Si tu pouvais inciter les Jap à sortir Suikoden 3 & 4 en Europe ça serait cool.
Enfin ils peuvent les laisser en anglais mais au moins qu´ils les sortent... Bouhou...

Merci !

J espere pouvoir avoir un entretien assez rapidement pour avoir une idee plus clair sur le poste.

J ai visite leur site web, j ai l impression d avoir peche un gros poisson. Il n y a qu a regarder les entreprises avec lesquelles la boite travaille :

Konami Co., Ltd., Takara Co., Ltd., Taito Corporation, Capcom Co., Ltd.
Namco Limited, Sega, Ltd., Toshiba EMI Limited, Sony Computer Entertainment, Inc.,
Sony Music Communications, Inc., Dentsu, Inc., Hakuhodo, Incorporated, TBS Vision, Inc.,
Taiyo Kikaku Co., Ltd., Tokyo Gas Co., Ltd., Kao Corporation, Tohokushinsha Film Corporation,
Laicoh Co., Ltd. ( listed in no particular order)

http://www.intac.co.jp/e/profile_e.htm

Bah voilà!
Tu auras peut-être la chance de bosser pour konami donc tu sais ce qu´il te restes à faire!

J ai telephone pour avoir plus d infos.

En fait, le poste est celui de testeur/verificateur.
Pas la qualite du soft mais juste les traductions.
Bref, ya rien a traduire, juste tester la version deja traduite du jeu et dire si le traducteur a bien bosse.

Faut voir si ca paie bien, j ai un entretien avec eux la semaine prochaine.

A suivre...

hey, pas mal ce truc!!

Je viens d avoir mon entretien je suis embauche ! !

J ai passe un test sur quelques pages du manuel d´utilisation de yu-gi-oh les maitres du destin sur windows.
J ai pas touche le jeu mais juste quelques feuilles pour l instant.

C est juste un boulot en temps partiel mais bon, avoir son nom sur le staff d un jeu ca le fait !

J ai pas signe de contrat puisque j ai un contrat par jeu traduit, j espere simplement ne pas avoir de clause de confidentialite pour discuter un peu de tout ca ici.

C´est cool pour toi!
Bon aller bonne continuation.

Merci beaucoup Mar-vell

J espere pouvoir filer des infos interessantes dans le futur...

Je suis heureux !

zut le job est pris

ca me plairais bien moi d´aller bosser au japon !

Cool pour toi
j´espert ke tu poura avoir un temp plein plus tard et meme un place de traducteur ^^
au fait s´est pailler combien ?

Merci j espere aussi.
Le boulot me plait masi c est vrai qu un temps plein serait bienvenu.
On verra, d apres eux, l activite ( traduction de jeu)ne cesse d augmenter.

C est paye 1500 yens ( 11/12 euros) de l heure plus frais de transport.

Pour un salaire au japon, c est plutot tres moyen, mais ca me va.

bon il y a un site monster au japon ?

Je sais pas du tout.

Je peux te donner le lien ou j ai trouver la nnonce si tu veux.

http://www.jobsinjapan.com/

la plupart du temps, les entreprises recherchent des gens avec visa valide mais certaines peuvent te sponsoriser et t offrir un logement.
Dans ce cas la, le contrat de travail ne peux depasser un an il me semble.

lol pas mal ce job pour un passionné de jeux vidéo

c même presque le rêve : jouer a des jeux et être payé
^^

c´est cool ca tout mes félicitations.

Merci Souris45

content pour toi mais ça a l´air quand même très précaire comme statut. Un contrat par jeu, c pas vraiment la sécurité de l´emploi.
M´enfin faut bien un peu d´aventure dans la vie.

Merci, c est le revers de la medaille !

Mais bon, dans un sens, ca me laisse un peu de temps pour continuer mes etudes de japonais.

Ma femme a un travail en temps plein donc je peux me le permettre.

Par contre, si je trouve un emploi en temps plein dans n importe quel autre domaine, je lache ce job.
Ca restera une bonne premiere experience au japon...

j´ai bossé un an a singapour dans la traduction de sites web alors que j´avais 19 ans et je rêve de retenter l´aventure

si tu trouves une place pour moi tu me dis je fais mes valises