et j´ajoute aussi pour PES2 des expressions abbérantes de crétinisme

du genre, le commentateur rappelle le score a la mi-temps
" Real Madrid : Deux
Manchester United : Nul"
c´est n´importe quoi : )

lol conclusion : les gars de konami doivent réviser leur français!!

Il y a vraiment des jeux où le traducteur a raté trop de séances d´orthophoniste étant jeune.

Bientôt les profs réagiront même plus quand ils verront dans les copies des " lol" ou des " "

mdr kolair ! ; )

Faudrait repérer les mauvais élèves. Par exemple Capcom me semble bon en traduction ( RE, bon j´parle pas de street fighter : )

Square ? Konami ? ( faudrait voir Silent hill) Nintendo himself ?

Kolair > > " De toute façon cette année y´avait pas besoin de bosser, ils veulent mettre 15/20 à tout le monde au BAC 2003"

A si c´était vrai ! Je me ferais pas chier en ce moment ( je revise).

bah tu vois je pense pas qu´ils vont faire ça tel quel, mais vu qu´ils savent que y´a des profs en grès depuis 3 mois pour certains, ils ne pénaliseront pas une copie " médiocre", car le lycéen n´est pas totalement en cause vu qu´il n´a pas eu cours.

Genre une copie qui vaut 9 aura 12.
Tu fais bien de le passer cette année tiens ! : )

Ouais on peut voir ça comme ça ! Enfin, moi j´espere l´avoir ! On verra !

JE peux rien faire de la journée, ça fait une semaine et demi que j´ai pas touché au Cube ! J´ai hate à Jeudi !

comme disais l´ami franky " y´a pas qu´le cube dans la vie..."

: )