je post en réponse à notre discussion sur l´écriture romaine du japonnais (puisque le reste a été "malencontreusement effacé").

OOkami :
bon alors j´ai demandé à mon prof hier et il m´a dit que arigatoo = arigatou. si ce n´est que ca se prononce a li ga to o et que l´écrire arigatoo colle mieux à la réalité. on peut aussi le voir écrit arigatô. en fait les 3 existent et ca dépend des préférences.
idem pour sensee qui s´écrit sensei en japonais mais qui se prononce sensee (ou sensê c´est comme vous préférez).
de plus je tiens à préciser qu´il est japonais et spécialisé dans l´étude des langues et de leur phonétique (il faudra que je lui redemande le terme exact). d´ailleurs faut l´entendre pour le croire ca fait 5 ans qu´il apprend le francais ce gars et y parle trop bien !

sinon Alex_DV c´est bien sayoonara (ou sayounara si tu préfères Ookami).

voilà, yoroshiku onegaishimas(u) les gars.
shann.

Je n´est rien contre ton prof. Mais va voir n´importe quel chat japonais en romaji et tu veras qu´il utilise la transcription de Hepburn.
Certes mon rpof n´est pas japonais comme le tient mais c´est René Sieffert (l´une des 2 plus garnde sommité de la langue Japonaise avec Kunio Kuwae).

A vrai dire, du moment qu´on se fait comprendre, c le principale.

tout à fait d´accord...
pour ton prof désolé je connais pas... (faut dire je suis encore débutant).
ca fait combien de temps que tu en fais ?

4 ans de cours (+ 1 an en autodidacte)

ouah pas mal. et t´as déjà été au Japon ?

6 fois.

balaise !
franchement j´aimerai bien aller faire un stage là bas (j´essaye d´en trouver en ce moment).

au fait tu l´as lu "Stupeurs et Tremblements" d´Amélie Nothomb ?

Tu confonds Alex DV avec moi ... eh eh eh. Alex DV, ce qu´il sait dire en Japonais c´est heu ...

enfin bon, celui qui benkyou shimasu le Japonais c´est moi. Je vois le_jap sur le chat et il m´aide des fois, c´est très utils. Ceci dit je savais pas qu´il fallait prolonger le o de sayounara.

Vous auriez pas un site où on peut choisir des correspondants japonais pour justement correspondre ?

J´en ai un très bien :

va sur yahoo.co.jp. Bon, tu vas rien comprendre, mais dans le truc de recherche, tape "penfriend". Tu mets ensuite en Anglais et tu lis.

C´est le top. Un pote qui cherche des correspondanTES JaponaisES en a trouvé plein. Snif, elles sont en mal d´amour et elles veulent parler Français avec vous ... qui aurait le coeur de refuser ? toi ? hypocrite.

C´est très marrant. Tu peux aussi trouver des correspondants en Thailande ou je sais plus où. Tu parles de jeux vidéo, de rock, ou même du PSG ou de Alizée, de ce que tu veux.

PSG ????? bouhouhouhou éliminés par Glasgow au Tir aux buts . . . bouhouhou ;´(

Hum pardon

Cool merci Lolo ben j´irais et je verrais bien . . .

Pour des correspondant qui parle francais, un seul site : la REFj à
http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/m-net-f.html

Par contre, je te previent de suite que les jap sont pas chaud pour des maguouilles style envoyer des jeux en France... ^.^

Mais sinon, y sont cool et patient

Weah ! C´est excellent, je suis sur penfriend là. . .
Cool ! Vive la France, le Canada et le Japon ( j´aurais pitet un jour les 3 nationalités ;D )

Je ne comprends pas pourquoi l´on m´a dédié ce sujet !

Alors, jeune homme bien sympathique français ( et beau de surcroit ) cherche japonaise pour correspondre et. . . réponse assurée. . .

Hum....... ça le fait .. .

---------------------------

Je plaisante, c´est pas pour ça que je suis allé sur le site. . .

Ah mais moi heu ...

up

... and down, lofteurs move around ...
OH OH OH !
ouais, cool, youuuuuh !

(silence de mort)

FLOP TOTAL

désolé Alex je t´ai "échangé" avec Lolo.
domo sumimasen.