Hum pour les Fire EMblem, après A, c´est S (star d´après FE IV , ou supreme comme on veut)

Aou y´a des trucs pas mal quand même...
Surtout les limites!
"DangerMétéo" pour "Climhazard", mais lol.
Ouais, Omnislash on va l´appeller CoupeTout...

Et voilà j´ai fini le rescencement de toutes les erreurs de traductions lorsque l´on reçoit des objets, donc je poste si ça intéresse.

Dans l´ordre :

- Bonne traduction
- Mauvaise traduction
- Plate-forme

Autographe Autograph PS
Bombe T/S Grenade PC
Bugle de combat Clairon de guerre PS
Dent de feu Dent de dragon PC
Ecailles-Léviathan Ecailles du dieu aquatique PS
Echarpe champion Ceinture noire PC
Eclair furtif Foudre PC
1 Ether Teinture PS, PC
Lame Masamune Masamune PC
Lance croissance Lance croissante PC
Manuscrit absent Manuscrit manquant PS
3ème Mystile Mythril PC
Deuxième Remède Guérison max PC
1-1 Source de pouvoir Super pouvoir PS, PC
1 Source de vitalité Super garde PS
1-5 Source de magie Super magie PS, PC
1-2 Source spirituelle Super esprit PS, PC
4 Source de rapidité Super vitesse PC
4 Source de chance Super chance PC
Téléphone d´étoile Corne de lumière d´étoile PS
Ticket d´or Passe illimité PS, PC
2ème Matéria Contre-attaque Matéria Opposition PC
3ème Matéria El. Base Matéria Elément PS, PC
Matéria Kjata Matéria Kujhatta PC
Matéria Néo Bahamut Matéria Bahamut PC
Matéria Ramuh Matéria Ramu PC
Matéria Super chance Matéria Chance PC
Matéria Super magie Matéria Magie PC
Matéria Vol simultané Matéria Vol simultan PC

corne de lumière mdr

En prenant donc en compte toutes les erreurs de traduction dans les réception d´objet, je compte déjà 49 VS 13 pour la version PC, ce qui explique pourquoi je disais que la version PC était un peu plus mal traduite. ^^

Cependant y´as des dialogues mieux traduits sur PC, je ne le nie pas

Moi qui ne comprenais pas tout, notamment lorsqu´on recevait des objets au Gold Saucer, je crois que je vais me référencer à ce traducteur bonne/mauvaise traduction

Merci