Officiellement, c'est Cloud, ça me paraît indiscutable : Clad n'aparaît que sur PSX PAL, si je ne m'abuse, et quand on sait qui a traduit ce jeu...

personnellement je préfère largement cloud à clad.
Du moins graphiquement pour la prononciation je m'en fou.

Pour moi c'est Cloud...

C'est Clad ! Vive l'exception française

Ouai juju c'est clad pour moi car etant francais il faudrai que je dise cloud a la francaise et donc c'est trop laid donc je dit clad ce qui reviens presque a dire cloud a l'americaine.
Vive clad ma version psx de 97!!

ha moi c'est cloud mais bon je suis toujours amoureux du nom de la version jap:
star (il me semble

cloud sans hésitation, clad n'est qu'une supercherie ( tout comme la traduction de l'opus ps1, bravo vous avez fait du très bon boulot soit dit en passant )

trash-gamer --> tu n'as cas le prononcer a l'anglaise, ça rend bien ( pck c'est sur que si tu prononce cloud à la française c'est dégueulasse... )

respectons un peu l'oeuvre originale et non les abrutis qui ont été incapables de nous pondre une traduction correcte !

Et moi je pense que chacun est libre de l'appeler comme il l'entend ce pauvre Strife xD Et oui, moi je préfère l'appelé par son nom, ça fait plus "détaché", et j'aime bien ne pas être trop intime avec les personnages...

Non j'plaisante, mais bon, pourquoi autant de discussion sur un sujet dont les réponses sont évidemment subjectives. Pourquoi ne pas faire un topic exprès pour voir comment on a décidé de l'appelé pour se rendre compte que tout ça est une affaire de goût...Et comme on le dit assez souvent, "les goûts et les couleurs ne se discutent pas" ! le B.A-BA de toute discussion sur ce genre de sujet xD

M'enfin bref ... 5 Pages c'est déjà trop tard pour que mon discours soit entendu. Je repars donc me rendormir, ou du moins, re-vaqué à mes occupations "Holidays"

On peut faire la même avec Rinoa/Linoa dans FFVIII.
version de ma PSX Rinoa, version de mon PC Linoa. Quel est le nom de cette cruche ?

Bah en même temps le 'r' se prononce 'l' là-bas donc.. tu dis Linoa ^^ C’est comme Vivi/Bibi.
En tout cas je préfère Clad, je trouve que ça sonne mieux et je me fiche que « l’original » soit Cloud :o

On est Européens, on prononce/écrit à l'européenne, non ? ^^

Encore là ce débat ? -_-

Clad est tout à fait bien choisi pour la version VF, donc que tous les rageux qui disent le contraire se taisent. Suffit de regarder FFVII AC pour se rendre compte que la prononciation de Cloud donne véritablement Clad (d'ailleurs j'ai cru à certains moments qu'ils avaient repris le nom Clad).

Il est normal de traduire des noms de la version originale en des noms plus adaptés à la version, comme dans plein de jeu (Miles Edworth <-> Benjamin Hunter etc. et tous les autres persos de FF comme Linoa et Bibi comme ça a déjà été dit).