J´arrête pas de faire des fautes moi

J´écris*

Je me suis habituée*

Bon ca fait 3-2 pour Clad face à Cloud ^^
Sinon merci pour vos contributions surtour Kimie; je savais pas du tout tout ça, petu-être maintenant ça me débectera moins de l´appeler Cloud. Nuage correspond bien à sa personnalité.
Sinon je joue à FFVII sur Playstation, et je crois bien que c´est Cloud qui s´affiche quand je dois choisir son nom... Mais je fais confiance à Acro...

Non sur play jeu européen c´est Clad

non, français pas européen

Tous des punks. Des PUNKS t´entends ? Voilà tout ce que vous êtes, putes nègres !

(dixit Le Roi Heenok)

KimieVII Posté le 11 avril 2007 à 15:04:40

Son prénom original est : Coulaoudo ( en fait exactement : Ku-Ra-U-DO (en prononçant le "R" => "L" et le "U" => "OU").

En jap´, le L se prononce R il me semble et pas l´inverse.
Dans les animés, j´entends clairement "Ruffy" pour Luffy ou bien Raito pour Light.
Donc normalement on dit Crado

• • revient**

Mais je suis très sérieux pour la prononciation du L en tout cas.
Pas que je ne te fasse pas confiance Kimie sur ce sujet, te "connaissant" enfin plutôt ta réputation sur Clad/Zack est parvenue jusqu´à mes oreilles ou mes yeux dirons-nous, je ne suis pas sûr que les japonais prononcent Kuraoudo.
M´enfin ce n´est qu´un détail de prononciation, et on n´a pas ce problème dans FF7 vu qu´il n´y a pas de voix

non, personne ne prononce le R comme les Français (comme si on s´apprêtait à cracher ^^). Les japs prononcent le R un peu comme les espingouins, donc ça ressemble plus au L français.
Conc, pas de crado, mais bien un clodo!

En japonais il y a ni de R ni de L mais un mélange des deux.

C´est exactement comme Kimie et moi avons dit. Et sans vous offenser on à l´air de s´y connaître un poil mieux

Je vois pas où tu montres t´y connaître un "poil mieux" M´enfin osef quoi

Je ne sais pas
enfin je dis cloud.

Moi j´dirais plutôt Cloud, bien que j´préfère écrire Clad (allez savoir pourquoi °¬¬)
J´dis Cloud parce-que dans AC on entend les persos qui disent (phonétiqement, bien-sûr) "Clahoud", à l´anglaise, quoi, et comme Cloud, à la base, ça se dit pas "Cloude" mais "Clahoud"...
...
Pas très convaincant, hein ?

• Fandesoad88 profil

* Posté le 12 avril 2007 à 12:13:04 avertir modérateur
* Je vois pas où tu montres t´y connaître un "poil mieux" M´enfin osef quoi

En japonais, tu connais le japonais? ça m´etonnerai sinon tu te serai rendu compte que ce qu´on a dit est vrai.

Maintenant évite de poser si osef

Fire ah ma réputation sur Clad/Zack ? XD Elle dit quoi cette réputation ?
Sinon j´avoue que j´adore ces deux persos ^^"

Pour la prononciation du R en L, j´en suis certaine pour la simple et suffisante raison que je prends des cours de japonais et que mon prof qui est un japonais qui vient de Kyôto est aussi un ami qui fait du kendo avec moi. Donc je l´entends souvent parler en japonais et en français ^^. Et je peux t´assurer que le "r" français, il les roule et ça fait "l".
Sinon j´ai aussi des cours de sciences du langage et le prof que j´ai nous a dit que chez les asiatiques, ils n´arrivent pas à dire le "R" français. Enfin, peut-être qu´en se forçant ils y arriveraient mais c´est pas naturel pour eux. Pour finir, je regarde pas mal d´animes en VOSTFR et j´ai jamais entendu un seul "R" ^^ .

Y a pas que les asiatiques qui arrivent pas à dire le R français ^^

oui tu as raison ^^

1. betterav profil
2. Posté le 12 avril 2007 à 03:08:54

non, personne ne prononce le R comme les Français (comme si on s´apprêtait à cracher ^^). Les japs prononcent le R un peu comme les espingouins, donc ça ressemble plus au L français.

Je suis d´accord avec ça^^ C´est vrai que le français doit être l´une des seules langues où notre façon de prononcer le "R" donc "rrre" se fait dans le fond de la gorge ^^

Je fais aucun commentaire sur ce que t´as dit ensuite XD lol ^^

Non mais Kimie je te crois pleinement pour la prononciation, c´est juste que je suis certain que dans les animés j´entend Ruffy pour Luffy, et ça m´a paru vraiment bizarre :|

Fan = Fire ? désolée ^^´

Euh... c´est possible^^, j´ai jamais regardé One Piece :S
Ca m´intrigue ce que tu me racontes. xD Va falloir que j´écoute ça, mais je veux bien te croire, c´est pas impossible^^ . Et puis comme l´a dit Kim, c´est un p´tit mélange de "R" et de "L".^^

T´as pas à t´excuser, je ne l´ai pas mis dans ma CDV, tu ne pouvais pas deviner
Non mais j´essairai d´avoir le son, ou alors j´ai vraiment pas d´oreille, mais à partir d´un moment j´ai clairement entendu un R.
Sinon Zorro, les japonais prononceraient ça Zolo?

lol c´est possible je vais éssayer d´écouter ça sur youtube^^