Sephiroth2fr :
"Ce sont des japonais.
Comme les français, leur capacité à parler une langue étrangère avec un bon accent reste assez douteuse "
FF7 a été fait par des japonais à l´origine quand même... Donc, les gars travaillant chez Square savent comment ils veulent que le nom de ce personnage soit prononcé. Je pense donc que c´est la prononciation FF7 AC la bonne.

On ne paut pas savoir.
C´est comme s´ils avaient crée "Casimir".
Ils diraient "Casimil"

c´est pas que le débat est passionant mais bon je vois pas pourquoi en faire une affaire d´état! chacun le prononce comme il a envie de le prononcer et c´est tout!
je vais le prononcer sépirôte maintenant!

perso je changerais pas ma façon, c´est avant tout un sondage mais aussi une histoire de culture ^^

ça se trouve chez square c´étaient des boulets alors ils ont prononcés SSS au lieu de TTT ^^

je veux connaitre la prononciation Hébraïque

Demande à une prof de latin.

Ouais, alors arrêtons la et vive SEPIROTE !! !

Salut j´ai la fleme de tout lire! juste vous dire que j´ai demander a mon anciene prof de me traduire la cahnsson il y a 2 ans et je peut vous confirmer que sa e dit "Séfiroce" voila maintenant vous me croyez si vous voulez moi jmenfou lol , écoutez One winged angel i dise Séfiroce dailleur ! voilou ++

moi c Sé-Phi-Ross

"ça se trouve chez square c´étaient des boulets alors ils ont prononcés SSS au lieu de TTT ^^"

T´en fais un beau de boulet, tiens, avec des arguments aussi valables...

Quant à ta théorie des rimes, ce n´est pas ça, puisque les paroles exactes sont :

Estuans interius
ira vehementi
Estuans interius
ira vehementi
Sephiroth
Sephiroth

faut pas dire de conneries, le vrai terme, que ce soit chanté,... c séhiROSS, c du latin et ca se prononce comme telle.

OU a la limite comme je dis personnelement, séphiROFF (ca le fait mieux je trouve).

Mais en AUCUN CAS sephiROTE! C affreux je trouve de dire ca!

Apré on sen fous, chacun lapelle comme il le veut ca change pas le personnage!^^

Bossinou "je veux connaitre la prononciation Hébraïque"

=> Je te redonnes le lien, tu l´as peut-être sauté hier, vu qu´on a pas mal discuté ^^
http://altreligion.about.com/library/glossary/bldefsephiroth.htm

"
Sephiroth
Related Terms
• Kabbalah
• Notariqon

In Kabbalah, the sephiroth, or "sheres," are interrelated divine emanations of God, each with unique properties. The sephiroth makew their first appearance in the mystical work Zohar.

Pronunciation: Seff-eer-oth
"

Je me risque à une traduction (bancale, parce que c´est trop technique pour moi ^^) :
Sephiroth
Mot-clés :
• Kabbale
• Notariqon (?)

Dans la Kabbale, les Sephiroth, ou "sheres", sont des gardiens de Dieu, chacun ayant ses propres caractéristiques. Les Sephiroth apparurent pour la première fois dans "l´oeuvre cachée" Zohar.

Prononciation : Seff-eer-oth
(En français, ça se lirait "Sèfirosse" ou "Sèfiroffe", étant donné que le son "th" se rapproche un peu des deux ;) ).

Oulalaaaaaa O_o

Tant de recherches pour connaitre l´étymologie du nom d´un personnage de Final Fantasy 7... Oo

Pour ma part,j´ai toujoirs dit Seff-Hee-Roff

Un peu comme le V a la fin de certains mots ou noms Russes... ^^

Moi j´ai vu FF7 AC, j´ai bien écouté et ils disent "Sefiloss". Le "s" de fin est assez sifflant (plus qu´un "s" normal quoi). Et pour ce qui est du "r" les Japonais le prononce presque comme un "l"( j´ai l´impression que beaucoup de gens l´oublie ça !) .

Bah oui réflichissais on dis bien AERIS pour "aerith" !!

pour en revenir au traduc du jap vers les versions européennes! au départ le mec s´appelle Aaron dans FF10 mai ils pronnoncent telment mal les japs ke ca a fini en Auron! donc on peut pas se baser sur leur pronociation pour connaitre la verite!

Clair sinon NOTRE Clad National serait juste
"Cloudo" pour les jap´S

Mais c´est quoi tous ces boulets avec leur latin !

c´est HEBREUX, dont ça n´a rien à voir.

-FeuFeu- Posté le 16 novembre 2005 à 19:45:53 Avertir un administrateur à propos de ce message !
"ça se trouve chez square c´étaient des boulets alors ils ont prononcés SSS au lieu de TTT ^^"

T´en fais un beau de boulet, tiens, avec des arguments aussi valables...

Quant à ta théorie des rimes, ce n´est pas ça, puisque les paroles exactes sont :

Estuans interius
ira vehementi
Estuans interius
ira vehementi
Sephiroth
Sephiroth

Ok boloss, quand on a aucun humour on éviter de la rammener. Pour info les paroles j´en sais rien, j´ai pris ça sur le premier site qui parlait de FF7 à l´arrache.

Prononciation : Seff-eer-oth
(En français, ça se lirait "Sèfirosse" ou "Sèfiroffe", étant donné que le son "th" se rapproche un peu des deux ;) ).

d´où tu sors que le OTH se prononce SS en Français ?
Si c´est la phonétique française, alors c´est T
( car je rappeller que le TH se prononce toujours T en français )

au passage,

Séphirot vous le prononcez comment ?
car Séphirot = Séphiroth , donc je vois pas pourquoi un mot ayant la même prononciation avec un H ou non, je prononcerait SSS si il finit par OT dans un premier temps.

Bref, ton lien il m´avance à rien, merci Fremen de faire avancer le débat.

Vous avez fait exprés de migniorer totalement ? lol "Salut j´ai la fleme de tout lire! juste vous dire que j´ai demander a mon anciene prof de me traduire la cahnsson il y a 2 ans et je peut vous confirmer que sa e dit "Séfiroce" voila maintenant vous me croyez si vous voulez moi jmenfou lol , écoutez One winged angel i dise Séfiroce dailleur ! voilou ++ "

DEBAT CLOS

est-ce que quelqu´un est assez vieux pour connaître la prononciation de la langue latine??? de ce côté là ce n´est que spéculation

force-pur Posté le 16 novembre 2005 à 22:25:41 Avertir un administrateur à propos de ce message !
Vous avez fait exprés de migniorer totalement ? lol "Salut j´ai la fleme de tout lire! juste vous dire que j´ai demander a mon anciene prof de me traduire la cahnsson il y a 2 ans et je peut vous confirmer que sa e dit "Séfiroce" voila maintenant vous me croyez si vous voulez moi jmenfou lol , écoutez One winged angel i dise Séfiroce dailleur ! voilou ++ "

DEBAT CLOS

non mais mon boloss, Sephiroth c´est de l´Hébreux, et ta prof elle n´y connait rien. Le reste de la chanson je m´en fiche, on veut le nom, alors aprend à lire les messages des autres toi aussi !