En fait il n´y a pas d´équivalent. Le son le plus proche serait peut-être un "d" mais en appuyant le "d" le moins possible. D´ailleurs beaucoup d´anglais qui écrivent en langage SMS remplacent "The" par "Da"... Et c´est vrai que ça ressemble pas mal à l´oral ;) Pareil pour beaucoup de mots monosyllabiques, tel que "This is" = "Diss iz". Ce sont ces même mots qu´on a tendance à prononcer "ze, ziss" en tant que bon français. ;)

Par contre pour des mots plus longs, on entend mieux le son "th", comme tu le dis Bossinou : "Theater", "Thin", "Thread", "Throw" -> "Si ateur", "Sine", "Sraide", "Sro"

Le plus simple est encore d´écouter un reportage ou un film en anglais, on finit vite par assimiler la prononciation du "th", même si c´est moins facile quand il faut la reproduire ^^

Je sais pour CAITH SITH
c´est caïd site
sinon pour séphiroth
c´est ça filoche

J´ai toujours pronocé Cé Phi Rote ou Cé Fi Rof,ca dépend ^^

Les deux peuvent marcher ^_^

O__O J´ai toujours prononcé "Cé-fi-roF" moi !

C´est peut-être aussi parce que mon accent anglais est très approximatif et lorsque je vois "th" je prononce "ffe" !X D

par exemple "think" "fink" ^^

Et puis c´est beaucoup plus joli à mon goût séphiro"f"^^

Moi ca dépent des mots.

Think -> Fink
Throw ->Sro
The -> Ze

en général je dis: C-Fi-Roo
mai bon chaqun fait bien comme il veut!

Moi apres FFVII´Advent Children je di tout les noms en japonais pour deliré,du coup yen a que je di TJ comme ça comme sephiroth que j´apel:

Sé-Fi-Ros-To

Moi j´ai toujours dis : C´est Fi Rosse

Et apres j´ai vu que j´avais juste, suffit d´ecouter One Winged angel

oui c´est vrai qu´ils le prononcent dans One Winged Angel mais le son "ss" à la fin n´est pas très marqué!

MeTr0idHunter La particule "To" ne fait pas parti du nom, dans FF7 Ac à un moment on entend aussi Denzelto alors que c´est Denzel.
Pareil pour Tifa, Marlène dis Tifada à un moment!

des français ou japonais auraient chantaient, ils n´auraient pas prononcé ROSS à la fin !

et puis faut s´appuyer sur la racine du mot, donc pour l´instant j´ai pas eu un seul argument de valable ( sauf ceux de Fremen ^^ ). Enfin bon merci de donner vos avis

au fait, Fremen, sur l´un des liens que j´ai montré

singulier : Séfirah ou Séphirah ( même prononciation )
plurier : Séphiroth ou Séphirot ( idem )
donc le H est inutile je pense et je suis sur
mais bon, j´ai pas de preuves juste à 100 % !

Dans A one winged Angel c´est Séphirosse. Perso, je dis Sé Fi Rote ^-^

Dans AC, Clad dit Sé fi rote aussi, il me semble. :/

http://otakunosekai.free.fr/ff7noms.html

Tadam.

"des français ou japonais auraient chantaient, ils n´auraient pas prononcé ROSS à la fin !"

Alors ça, t´en sais rien du tout ^^

Ce n´est pas parce que le nom fait référence à la Kabbale qu´il faut forcément le prononcer de la même façon. Le fait est que Sephiroth est ici le nom d´un personnage dans FF7. Dans One-Winged Angel, c´est prononcé "Séfirosse", donc c´est comme que Square souhaite que ce soit prononcé, pas besoin d´aller chercher midi à 14h.

En tout cas, au début d´Advent Children, Marlène le prononce " Séfirosse ".
Dans la vidéo de Crisis Core, lorsque Clad attaque Sephiroth, il crie " Séfirosse ".

Comme ça on est fixé.

Hell Ah oui dans FF7 AC, plusieurs fois son nom est cité! Marlène, Vincent, Kadaj, Clad et l´autre sous le drap blanc, tous on prononcé Séfirosse.

Ce sont des japonais.
Comme les français, leur capacité à parler une langue étrangère avec un bon accent reste assez douteuse

Bon apres que square le prononce ainsi ou pas je m´en fiche, je veux juste connaitre la réelle prononciation de son nom !

HellMaster92 Posté le 16 novembre 2005 à 13:10:56

http://otakunosekai.free.fr/ff7noms.html

Tadam.

pépom sur ffdream et on y apprend que dalle !

au fait si ils prononcent Séphirosse, c´est peut être pour ne pas marquer un décalage avec les rimes du texte.

IntuanS
intériS
ira vehementiS
SéphiroS

bref, faut voir.

Ca a été écrit comme ça. C´est tout -_-

Bah le site à Sylvie explique bien. Ca vient de l´hébreu, et à ma connaissance on prononce le th "sse".

Enfin bon,...