J´préfère quand meme dire comme dans la zik et FF7 AC, Séphirosse

"Séphirote" c´est trop laid je trouve.

Si j´en crois ce site, http://www.bibliques.com/hb/lect01.htm, en hébreu le th se prononce comme le "th" anglais lorsqu´il n´y a pas de dagesh, et "t" lorsqu´il y a un dagesh.

Et selon Wikipedia, http://en.wikipedia.org/w/wiki/Sephirah_%28Kabbalah%29, Sephiroth s´écrit sans dagesh.

Donc, si je n´ai pas sauté d´étape, normalement en hébreu on doit prononcer "rosse" ^^

Dans tous les cas, il y aura toujours débat si un nom doit être prononcé dans sa langue d´origine ou pas. J´avais bien une prof de français qui disait "Mi-ka-elle Jak-son" pour le chanteur du même nom et finalement c´était son droit ;)

sans dagesh pour le Tav donc il se prononce T !

http://en.wikipedia.org/wiki/Tree_of_life_%28Kabbalah%29

Sephirah, also Sefirah
(סְפִירָ
ה "enumeration" in Hebrew); plural: Sephiroth or Sefirot
סְפִיר&#149
3;ֹת.

je crois que ça règle le problème, vu que ce sont juste 2 écritures différentes pour la même prononciation !

KC Cash le Fremen !

ptdr ça me rappelle le débat du " ça vaS " !

FFVII Je n´ai pas tout compris. D´où est-ce que tu tiens que sans dagesh cela se prononce T, STP ?

Ah oui, je me souviens du débat sur le "ça va" (tu ne changerais pas de pseudo pour chaque post, j´aurais eu moins de mal à comprendre ^^). Encore que là-dessus, je crois qu´on a tous fini à se mettre d´accord sur la troisième personne du singulier pour le "ça". ;)

http://plestang.free.fr/hebreu1.htm

bah ici pardi !

oui moi aussi je confirme pour le S , mais je préfère le laisser car on me distingue facilement de la sorte !

Il explique plusieurs topics sur les prononciations

Pour ma part c´est

C FI ROSS

Bossinou Je ne comprends toujours pas lol Sur la page que tu cites, ils mentionnent bien le Tav, mais n´indiquent pas la prononciation. Et encore une fois, selon bibliques.com , le Taw se prononce "Th" lorsqu´il n´a pas de Dagesh (et Sephiroth s´écrit sans Dagesh).

Il y a d´autres sites qui le disent explicitement et directement, notamment la section "Alternatives Religions" de About.com ( http://altreligion.about.com/library/glossary/bldefsephiroth.htm ) où ils mentionnent "Seff-eer-oth" (c´est un site anglais, donc ça se prononce "Sèphirosse")

En même temps c´est plutôt logique, ça se prononcerait "te", pourquoi prononceraient-ils "ss" dans One Winged Angel, et j´ai cru comprendre qu´il en était de même dans Advent Children. Donc ça laisse quand même peu de doutes planer.

Attention, le "th" ne se prononce pas "osse" ^^
Par contre, je ne vois pas comment retranscrire en "phonetique français", c´est vrai.
Mais peut-être qu´en phonétique...

Fremen Ouais dans FF7 ils disent "Sephirosse".

Et bien moi, je crois bien que je ne me suis jamais souler avec les F. Et je prononcait C PI ROTE Sépirote

Sépirot ? tu aime pas les H toi !

Parkko mon boloss, ta phrase

Butz Posté le 15 novembre 2005 à 19:59:11 Avertir un administrateur à propos de ce message !
Il explique plusieurs topics sur les prononciations

ne veut absolument rien dire !
on dit EXISTE et non pas EXPLIQUE.

Bon, de toute façon j´ai eu l´avis que je voulais, celui de Parkko qui dit Séphirosse, alors ce n´est pas la bonne réponse

Fremen si tu regarde bien un peu plus bas, ils disent que si rien n´est spécifié, alors on prononce la lettre T uniquement ( car premiere lettre ).

Sinon, http://villemin.gerard.free.fr/Wwwgvmm/Esoteris/Guematri.htm#alphaheb
http://mb-soft.com/believe/tfn/hebrew.htm là j´aimerais bien savoir ce qu´un " point durcissant "

Les hommes ont un point durcissant xD

Stefe il rote

Expldr !

je connaissais " Séphy Rote " mais celle là est encore mieux !

Stefe il rote?! Bah comme tout le monde!

Le Sepirote alors là c´est fort ! Prononcer un P au lieu d´un F c´est osé!

Lol j´avais meme pas capter Parkko = Butz sans l´intervention de Bossinou! Alors que ce matin j´ai lu ça dans son profil des stats, j´suis vraiment à coté de la plaque. :6d

au fait, si on prononce à l´anglaise, ça serait pas SephiroZZ ?

Th c´est plus "ss" que "zz" je crois
J´arrive pas trop à prononcer le "th" en anglais

moi si

mais ça dépend des mots

I going to the theater

Aïe go ing tou " Ze Si " a teure