c´est un dvd rip, donc excellente qualité !

Pas de problème de décalage du son au autre !

Je l´ai regardé en plein écran à 2 mètres de mon 17 pouces

Je planche actuellement sur une traduc´ employant la traduction de Jasconius et mes connaisances en jap´, ce drevait être d´un bon niveau, il reste une vingtaine de lignes à traduire, puis je vérifierai. Ce sera un fichier ssa (vive vobsub) avec une police modifiée pour un rendu plus agréable. Si vous êtes intéréssé faites le moi savoir (e-mail).

Excusez-moi,j´ai commandé le dvd mais je l´ai déjà téléchargé,je voulais savoir pour les sous-titres,j´ai fait un dossier avec ffVII AC.avi et le .sub avec le même nom mais pas de sous titres.

Quelqu´un peut me détailler la marche à suivre?

merci beaucoup

Moi je veux bien KorpKaos !

leroy_tanguy@yahoo.fr

(Comme ça tout le monde sait comment je m´appel lol)

C´est extrêmement facile, il existe 2 solutions : la première tu possèdes soit un fichier .srt OU .ssa et vobsub installé sur ton pc et il te suffit de donner le même nom à la vidéo qu´au sous-titre (ex : FF7-AC.avi et FF7-AC.srt OU FF7-AC.ssa) et de lancer la vidéo normalement. Sinon tu possèdes un fichier srt et un lecteur qui permet de lancer un fichier sous-titres .srt durant le visionnage (BsPlayer par ex.).

alors ça avance la traduction ?

ne me dite pas ke vs avé deja le film tous laa ??

Non, et on a pas non plus l´OAV Last Order. C´est pas encore prévu en France...

non non bien sûr...
On ne l´a pas du tout téléchargés à ce lien http://kiwizm.free.fr/ff7ac/

J´aimerais bien une traduction car même si j´ai déjà fait la même, je suis parti de l´anglais ainsi que d´un traduction francaise, donc, comme pour le téléphone arabe, a chaque fois il y a de petites modifications, le mieux serait une traduction directe du japonais.
mon adresse est chaillma@ensieta.fr

naaan c´est sur tout le monde s´est retenu de le téléchargé moi le premier

Pouvez-vous m´expliquer comment mettre les sous titres sous VLC player ?

Sinon peut-on le télécharger en français ?
ou alors est-ce possible que j´ai une version d´évaluation où je ne peut pas mettre de sous titre ?

LeBart, je t´ai répondu sur le topic "votre avis..."

nan je pensse pas quil soit possible que tu ai une version d´évaluation, sa se trouve tu a comme moi, un windows qui bugg (a se que l´on m´a dit) et du coup aucun sous titres ne passent avec aucun films!

vi merci billy

Comment faire pour mettre les sous titres DANS LA VIDEO directement cat j´ai envie de mettre le film dans ma PSP pour cela il faut le convertir !

tu doit carrément le recompresser cherche dans les topics y´a un gars qui expliquait comment

je vais chercher !

J´ai pas trouver

pour mettre les sous-titres dans la vidéo, il faut réencoder le film. Donc pour ca, il faut un logiciel de réencodage... Je pense que VirtualDub doit pouvoir le faire, sinon, va dans les forums des FanSubers comme la mirage-team par exemple (http://www.mirage-team.com/)