lol non C´est Onii-san c´est juste qu´il parlent vite les jap ^^

Ah oui surtout que chan c pour les filles et san c les 2 par exemple pour soeur c´onee-san ah et pour les mecs c kun enfin voila ptit court vite fais de jap

Oui, je me suis pas emmerdé avec tout ça ni les titres "san" "kun" "dono" "sama" etc, et puis je ne voulais pas expliquer sur 15 lignes pourquoi Marlene appelle Aerith grande soeur...

Beuh dans naruto il a ecrit (dans les sous-titres)
[Note: Ni-chan veux dire grand frère]
A moins qu´ils s soient trompés

Oui je comprend en un sens ^^

Ouais ils ont du se tromper acr j´en suis sur à 100%

Ok lol
Bon ben maintenant je le saurais ^^

tien pourquoi vous garder le temre lifestream se serait pas plutot riviétre de la vie

et que veut dire zotto (reno le dit souvent )

Reno a un accent, il finit toutes ses phrases par un dérivé de otto (houlà). J´ai gardé les termes originaux pour préserver l´oeuvre telle qu´elle a été pensée (Clad, Aeris, Midgard, Source de vie, Shinra adios).

moi j´ai pris la version sous-titré de la shirase-team, http://shirase-team.com

le probleme c´est que c´est un lien bittorent, c´est long!

Ah bon c´est rapide pourtant bittorent

oki
ds-maniac: super traduc aussi mais au debut tu dis que sephiroth essaya de devenir un dieux dans les autre traduc il disent qu´il detesta toute forme de vie

dans mon cas je prefer eles direct dl vu que mon accelerateur, plus le fichier est gros, plus sa va vite c´est cool!

neosephirott
Posté le 16 septembre 2005 à 19:23:19
oki
ds-maniac: super traduc aussi mais au debut tu dis que sephiroth essaya de devenir un dieux dans les autre traduc il disent qu´il detesta toute forme de vie

Je n´ai fais aucune traduction O_o

sinon il est trop bien ce film ^^ =)

pardon alors je parlais de la traduction que tu distribu

C´est celle de Q-po et DragonNoir ^^

on px telecharger se filme ou meme en japonais m´en fou je ss fan

haha ça me fais marrer des fois sérieux mais bon la je redonne plus le lien vous avez qu´a chercher