Salut vs auriez pas un lien valide pour dl le film avec bittorent car tout les lien present sur le post sont hs :/ (le film tout simple hein sans sous titre svp )

La V2 que je vais sortir sera entièrement revue avec la VO (reste 5 lignes ^^) et le sens général sera plus littéral que la version anglaise, avec le générique de fin en prime. Puis il y aura une version finale où le timing sera revu à fond.

J´ai un ptit probleme, voila j´ai reussi à avoir le film mais, il est separé en 2 fichier l´autre en 449Mo+ et l´autre en 652Mo+ sauf que quand (sous-titre dossier entier de 40Ko) j´essaye de recrée une autre fichier sous-titre sur la partie qui correspond pour la 2eme partie bah le fichier n´est pas reconnu comme un fichier SRT ou Sub. BSplayer ne reconnait pas la position du sous-titre où je me suis arreté sur le film. comme pourrai´je le convertir en fichier sub ou srt? merci d´avance.

tidus682 Posté le 16 septembre 2005 à 00:49:12
Salut vs auriez pas un lien valide pour dl le film avec bittorent car tout les lien present sur le post sont hs :/ (le film tout simple hein sans sous titre svp )

Mayumi_chan Posté le 15 septembre 2005 à 20:15:54
Ça te dérange pas un lien torrent ?
Car j´ai celui là : http://www.mininova.org/tor/108497

KorpsKaos ==> faut pas faire trop litéral quand même hein... FAut pas oublier que ce sont des gens qui parlent... pas des livres

en general,les decalage arrive:

-soit quand ta machine est pas assez puissante pour gerer a la fois les video et les sous titre

-soit ta pas la meme video qui a servi a faire les sous titre,dans ca cas,il suffit qu´elle commence un peu plus tard et ca foire tout(mais si c ca,c facilement reparable en utilisant un ptit logiciel gratuit,time adjuster)

Non, non j´essaie d´être le plus précis possible mais je ne vais pas faire de "grande tournure" où le sens des mots est changé pour donner une version équivalente. De plus j´essaie d´adapter les dialogues aux caractère des personnages et de ses relations avec les autres.

Y-a-t-il quelqu´un sur cette planétte qui puisse m´aider ?

pose ta question, d´abord

Bien j´expose mon problème:
J´ai télécharger FF7AC et Vo et j´ai pris des sous-titres a parts
Mais mon ordinateur n´a plus de cartes sons donc j´aimerais bien integrer les sous-titres au film pour pouvoir le graver et ensuite le voir sur mon lecteur DviX
Mais je ne sais pas comment faire

Bien j´expose mon problème:
J´ai télécharger FF7AC en Vo et j´ai pris des sous-titres a parts
Mais mon ordinateur n´a plus de cartes sons donc j´aimerais bien integrer les sous-titres au film pour pouvoir le graver et ensuite le voir sur mon lecteur DviX
Mais je ne sais pas comment faire

Alors personne ne peux m´aider ?

http://membres.lycos.fr/breed666/eminenjon69/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1162&forum=18&0

Les liens de cette pages sont mort
Je ne peux donc pas prendre leurs logiciels

Je suis malchanceuuuuuuuuuuuux

Tu as les images , c´est l´essentiel

Bin j´aimerais bien voir le film avec le sons

Et télécharger.com tu connais? L´ami google? Arrête de te plaindre, y´a toujours tout sur la toile!

http://membres.lycos.fr/cestfacilephp/

Srt to ssa.

Apres avoir telecharger ça je fais quoi ?