oui mais moi mon but ses que lon sois daccort sur le fais que le mako et les cell jenova cloud les avais avant de se faire transpercer par sephirot si tu es daccord avec sa on perd notre temps

Je crois qu´on va remettre le débat au mois de Septembre ou même à fin 2006. Pourquoi ? Parce qu´on aura profité de Advent Children, Dirge Of Cerberus et Crisis Core ( Même si je suis sur que ma version est juste )

Bref, vive la traduction française ( et anglaise )
Bah, oui, j´ai lu le script en anglais et ce n´est pas, à ma grande surprise, tellement différent de la traduction littéraire française...

Flagg Toujours pas d´accord

Flagg Selon nous, c´est APRES, c´est-à-dire quand Hojo s´est décidé à s´occuper de lad et Zack

lol a pars le nom jespere car la version anglais es pris du jap et cell fr es pris du jap aussi donc on es supposer avoir droit a une traduction equivalente mais il a plus de texte sur la version jap si je me souvien quoi que se netais pas moi qui lisais lol

La traduction française est justement pris de l´anglais, à ce qu´on dit :/

k mais zack on le revoit pas . ................................il me semble quil es mort non . .....oui

flagg Ouais mais le problème c´est qu´on est sur que Clad a reçu les cellules et le Mako après s´être fait planter, et toi tu veux nous prouver le contraire . .. :/
Bah bref, j´ai une preuve.
Après s´être fait transperçé, Clad doit s´effondrer et être quasiment mort. Par la suite, Zack et Clad sont retrouvés par Hojô, peut-être sont-ils mort, allez savoir. Bref, à ce moment, Hojô les garde dans des cuves rempli de Mako où ils sont injectés de cellules de Jenova et de Mako. Zack, étant dans le Soldat, en a déjà reçu et résiste parfaitement. Tandis que Clad, plutôt affaibli par le trou qu´il a dans le ventre et par l´injection de Mako et de Jenova, est dans un état semi végétatif. C´est à partir de ça qu´on comprends que c´est la première fois que Clad reçoit du jénova et du Mako, sinon il aurait résisté.

quoi lol sa doit pas aider sa il me semble une traduction traduit a partir dun produer dejat dilluer lol

Bah, oui, on le revoit... Enfin... Dans un flash-back
Non, en fait, Zack est toujours vivant après l´incendie de Hojo mais il a réussi à s´echapper de Nibelheim et a atteint ( pas tout à fait mais bon) Midgar

L´incendie de Nibelheim, pardon...

oui mais la raison pourquoi je ne suis pas sur de ce que tu dit ses que zack on le revoit pas et il es mort point lol

Flagg Ouais, c´est ta soeur qui traduisait, donc c´est forcément adapté. C´est pas du vrai Japonais ! ^-^ Parce qu´on ne lit pas du Japonais en Japonais comme on lit du Japonais en Français, tu me suis ? :s Faut toujours adaptés donc forcément y´aura plus ou mois de texte.

et sa famille te demande si tu la vue et aeris dit quil es mort et que cetait son chum ( je parle de zack

Oui, Zack meurt aux abords de Midgar, tués par de simple soldats de la Shinra ( oui, encore une incohérence . .. ) alors qu´il se rendait à Midgar avec Clad dans le but d´être Mercenaire.

Bah, retourne à nibelheim au CD3 et va au sous-sol
Tu apprends ce qui s´était passé juste après l´incendie de Nibelheim avezc Zack et Clad qui s´enfuient et vont à Midgar
D´ailleurs, la fin du flash-back aboutit au début du jeu puisqu´on comprend comment Clad est arrivé à Midgar pour devenir mercenaire

oui je sais mais je suppose que quand on es prof de jap on traduit bien lol jespere pour ses eleve lol mais sa ses pas important

flagg Tifa & Aéris sont sortis avec Zack ! Pour preuve, suffit de se ballader avec Tifa et Aéris à Gongaga au CD1 et d´aller voir la maison des parents de Zack et de leur parler quoi :p

oui il y arrive seul aussi lol et la famille de zack et aeris qui es sorti avec zack et qui a dit quil etais mort lol ses de la foutaise sa lol pas sur