En même temps, les Japan Expo, c'est la convention des kikoo qui vouent un culte au Japon.
Bon, ok, je généralise un peu mais c'est un peu le cas de beaucoup de fans de cette convention (et je trouve ça un peu ridicule que le Japon soit tant overhypé mais passons).

Là, tu as une bande de kikoo à la convention. Je sais même pas s'ils veulent les voix Jap parce que c'est meilleur ou parce qu'ils ont trop l'habitude donc ne les brusquons pas.
Je pense à la seconde.

Mais personnelement, j'attends les voix jap pour la première raison. Je pense qu'on a déjà eu cinquante débats à ce sujet mais pour faire simple, l'univers est typiquement japonais (peu importe l'inspiration architecturale) et on demande souvent aux doubleurs anglais de faire le même taff que les douleurs jap (ce qui pose problème parce que les Japonais ont un jeu d'acteur à la base particulier qui oscille entre la naïveté et l'expression exteriorisé de leur voix).
D'ailleurs, je suis content, ils ont foutu les voix jap pour la compil' de Tales of Symphonia sur PS3. P'tet une des raisons de pourquoi je la prendrais (tant le doublage anglais me semble pas super bon à la base sauf quelques années).

Mais c'est pas une question de kikoo pour tous si ça te rassure.
Resident Evil est une série jap, je ne veux pas de doublage jap parce que les personnages ne sont pas pensés comme des personnages jap. Et puis l'univers n'a rien de jap.
On joue des Américains en Amérique.
Du coup, le doublage Américain pour la version collector de Resident Evil 6, je m'en bats les cacahuètes. Ca peut être sympa mais là, ça colle pas.

Enfin, après, je placerais les voix jap assez haut au niveau des priorités car toute la narraiton et les personnages découlent de ça quand même.

Oui, on en a déjà parlé, du coup là je comprends mieux ton point de vue, et je suis d'accord avec toi pour les voix jap du coup, du pourquoi les inclure.
Tu évoques les bonnes raisons, là ou ces mecs font juste leur kikoo jap

Il n'empêche, je préfère les voix US, peu importe le contexte

Après juste pour Tales of par contre, je trouve le doublage US nase, et le doublage jap évidemment surjoué (même si c'est naturel chez eux, je le comprend bien). Donc pour le coup, je suis emmerdé, je voudrais bien pouvoir couper les voix

Enfin c'est comme la question ou ils voudraient des éléments de Paris, sérieux, il va pas juste mettre un truc de France pour nous faire plaisir, si y'a pas besoin, voilà quoi.

Pour ça, je trouve que là, on retrouve des gamins qui veulent satisfaire leurs envies personnelles, plutôt que de poser de vrais questions sur le jeu (même si y'en a un peu).

Puis merde, y'en a toujours pour Paris !

Moi je veux le Manneken Pis dans un FF !

Jerry, je lirais l'interview plus tard mais s'ils veulent une Tour Eiffel dans Versus 13, c'est n'importe quoi.

Je propose un DLC où on obtiendra un personnage pas du tout pensé dans l'histoire sans backgorund qui se bat avec des baguettes de pain (selon la cuisson de la baguette, il tapera fort ou non).
Et je veux qu'ils engagent Hamauzu pour faire un thème cliché pour ce perso. Après tout, Sazh a eu son petit morceau de jazz, je veux un morceau d'accordéon.

Après, y'a plusieurs variables dans le doublage.
Pour moi, y'a l'univers. Voix jap obligatoires si :
- Jeu venant d'un manga (ça serait comme jouer à KH en jap ou en anglais alors que t'as connu les licences en VF)
- Jeu pensé comme un manga (les Tales of ou Persona sont pensés comme des animés jap, ce qui n'est pas le cas de tous les RPG jap)
Pour moi, les anglais feront forcément du mauvais taff s'ils essaient de faire exactement comme les Japonais sur leurs propres terrains.
Qu'il s'agisse de crier leurs attaques spéciales ou d'exprimer leur personnalité.
Souvent dans les Tales of, t'as genre des "NOOOO !". Le jap va faire "NOOOOOOOO !!" alors que l'anglais va faire "Noo."
Pour réussir, les doubleurs anglais devraient aller dans une autre voie quitte à être traiter d'hérétiques. La qualité de doublage s'en ressentirait je pense.
Pas mal de doubleur français dans les films des années 80-90 cherchaient leur propre interprétation du personnage plutôt que de faire une pâle copie de la voix sans "l'âme" de l'acteur original. Souvent, ça ne passe pas.
- Jeu dans un univers asiatique (Shenmue (Xbox) ou Sleeping Dogs d'où ma déception du doublage anglais dans les deux cas, surtout que quelques fois on entend des voix chinoises dans Sleeping Dogs ... )

C'est ce pourquoi je trouve que le doublage anglais correspond mieux à MGS ou RE. Rien n'est japonais que ça soit les personnages (même si ça devient du kikoo personnalité simplifiée dans RE6 notamment avec Chris), l'univers, le décor, le contexte ...

Mais il y a aussi la qualité du doublage à prendre en compte. Le doublage de MGS et RE est bon par nature.
Après, je ne fais pas d'équation en temps normal, c'est du feeling. Mais même si j'adore le doubleur de Snake en jap (un de mes doubleurs préférés), bah, voilà, même sans David Hayter, j'aurais préféré le doublage anglais à coup sûr. Car il est bon globalement et plus logique.

Y'a juste le doublage de jeux de studio jap mais à l'univers féérique auquel j'hésite entre anglais et jap. Genre FF10.
Tu sens pas des personnages abusés à la Tales of.
Du coup, c'est plus la qualité du doublage derrière qui prime (et on a pas eu le choix de doublage ). Je trouve que le doublage sonne juste que pour Auron (et un peu Wakka) alors que le doublage jap est vraiment plus prenant et réussi pour chacun des personnages (mais je trouve qu'il colle un petit moins que le doublage anglais).
J'hésite pour FF10 mais pour Nier, je pense que le doublage jap m'aurait largement plus convenu par exemple.
Du coup, c'est le dilemme entre la qualité et la crédibilité du contexte.

Mais bon 3615 my life.

Tes pavés "3615 my life" sur Skype me manquent Zell! Du coup je picore tes mots ici !

Il y a des bons doubleurs japs dans FFXV ce serait dommage de pas nous donner la VO dans la version occidentale

Je me refais Xenogears au passage Ce jeu Finis le seph
Je fais Vagrant Story aussi. J'aime bien l'aspect BD franco-belge mais le jeu est un peu trop couloir et fermé je trouve. Toutes les salles font 20m carré quoi

Il se peut qu'il y ai de bons doubleurs anglais aussi dans la version occidentale du jeu, ça serait dommage de s'en priver aussi

Bof de ce que j'ai vu de FF13

FF XIII, c'est un peu comme Dragon Ball Z

C'est pas tant une histoire de doublage que de textes foireux

Mais bon avoir les voix japs en option ça me plairait bien

Ouais, jpense comme le ptit jeune, je veux des voix Jap, au moins avoir le choix quoi.

en parlant de voix, les voix US de Pandora's Tower sont à gerber

G, mon net a coupé, désolé !
Du coup je vais dormir

Dans Xenoblade dans un CD Wii t'avais le choix donc ils vont pas me faire croire qu'il y a pas assez de places dans des Blu Ray

Bah ouais, avoir le choix c'est bien. Pour les bonnes raisons.
Moi du moment que y'a le doublage US, osef du reste

Mais c'est clair qu'ils pourraient nous donner le choix. Là visiblement, y'a le Tales of Symphonia HD qui va proposer US ou Jap, donc bon... Comme ça, tout le monde est content.

Perso j'aimerais des voix françaises
Je peux toujours rêver

Si c'est pour que ce soit aussi nul qu'ACC, non merci

OU EST CE QUE JE PEUX ACHETER UN TELEPHONE ?

Ouais non, quitte à choisir entre la VF et le Jap, la dernière solution est quand même largement meilleure