SH: You can look forward to the upcoming invite-only fan event DKS3713 [taking place in Tokyo on August 2 and 3], where we'll have a major announcement that will shock the fans in attendance.
Pour le morceau en anglais^^
to shock: boulverser, mais aussi choquer ou scandaliser. On peut sans doute partir sur le premier sens je crois. Quoiqu'avec une certaine ironie, le second sens irait bien pour l'annonce d'un remake.
(Tiens, et pourquoi pas le remake sur XBox 360?
)