Le rapport est qu'ils sont basés sur le même mythe 
Maintenant qu'on en sait un peu plus sur Fabula Nova Cristallis, on sait qu'au début, on leur a dit
" Bon, les gars, voilà le mythe, la légende qu'on a pondu. Vous avez carte blanche, vous pouvez l'interpréter comme vous voulez. "
(Grosso modo hein
)
Et Toriyama l'a interprété comme il voulait, ça a donné FF XIII, Nomura lui, a vraisemblablement vu tout autre chose, tout le contraire, d'où le Versus, et aussi le contraire dans d'autres domaines moins explicites, genre, gameplay, musiques, ou le talent général du développeur
(ce dernier point était un troll
)