Alors j'ai été voir la source originale
http://www.siliconera.com/2010/06/24/i-asked-shinji-hashimoto-about-final-fantasy-v-and-vi-on-ds-and-3ds/
la phrase de la news postée précdement est :
"Mieux que de créer Final Fantasy V et VI pour cette nouvelle DS, nous voulons savoir ce que fait vraiment la 3DS, comment elle va évoluer, et ensuite prendre une décision."
c'est une mauvaise traduction comme d'hab ! Voilà comment je traduirait la phrase originale :
"avant de créér final 5 et 6 sur la ds ACTUELLE, nous allons d'abord voire ce que peux faire la 3DS et ensuite prendre une décision"
merci de votre attention. pas de triple post aujourd'hui.