Rahhhhhhhhhhh!!! *jette un tabouret sur rigante*

C´est vrai que tu dois t´éclater a faire ca...

Tiens le Président de la SHINRA inc. est de retour
Armiel Des pommes de terre?

C´est vrai que c´est bizarre, j´ai deja fait ca avec une recette en 3eme.

et oui des pommes de terre,

je traduis des articles d´un magazine professionnel spécialisé sur tout ce qui touche l´agriculture.
Je m´y connaît en trancheuses pour légumes aussi

Ah...Tu m´apprendras? ^^

je ne sais pas?? Je suis pas sûr que ton intérêt pour les trancheuses soit très innocent

Sisi

En fait...non NIARK...MWAHAHAHAHA!!!

Je suis le trancheur fou...

Désolé

Bizarre cette discussion ...
Bon découpage de patates,Armiel

Ah, je vois, remarque tu peut faire un film comme ´massacre à la tronçonneuse´
intitulé ´massacre à la trancheuse´ (très original comme titre non ) avec toi dans le second rôle, le premier ètant bien sûr réservé à la trancheuse

Moi celui que je prefere comme role dans un film d´horreur c´est celui du gars qui se fait tuer au bout de 3min 36sec de film

en fait j´aime pas les films d´horreurs

Bon, je viens de recevoir une traduction, faut que je travaille (mais je garde un oeil sur le forum)

Moi non plus j´aime pas mais c´est juste ça qui me fait rire.

Bonne traduction

Traduire des pommes de terre ?? ? Ca doit être passionnant

En fait,j´aimerais bien traduire des jeux.

Pourquoi pas.... C´est dur

Oui, c´est dur.
j´avais essayé de traduire pour m´amuser les dialogues de ff9 de l´anglais vers le français, mais c´est très difficile, il faut arriver à reproduire le style, l´atmosphère du dialogue. Je ne suis pas littéraire mais scientifique et donc c´est dur (je ne pourrai pas traduire un roman, mais les textes techniques oui, il n´y a pas vraiment de style et le vocabuaire est précis)

Mais, vraiment j´aimerai bien, donc je regarde de temps en temps chez Square et autres s´ils ont besoin de traducteurs
mais souvent ils demandent des traductions du japonais vers l´anglais. donc je peux oublier

<Logique>

darkang1 Posté le 05 octobre 2005 à 08:27:13

SVT t´as un controle ctaprem

nan, TP de svt ^^