Le mieux c´est dans l´episode 2 quand elle montre sa main y a une voix toute pourrave

Quand t´es habitué au vo ça fait mal les vf :|

La vf de gto craint, la vf de futurama aussi carrèment :|

Et celle de bleach

Oui j´adore bleach et je ne critique pas les VF (exemple FMA je suis en français )

Mais la je trouve les voix franchement mal adaptées

Je me suis amusé sur le site de la sncf a voir tous les trajets et horraires de Tarbes jusqu´à les villes de chacun

Alors c´est à quel heure pour Rouen ?

Je prendrai le train avec cidounnet

Ax pas d´accord la VF de gto j´ai bien aimé

Koko courageux et fou

Bah oui, on est habitué à regarder la vost aussi, ça joue un rôle dans notre décision.
Mais quand tu vois que la plupart du temps y´a souvent les mêmes doubleurs...(Enfin c´est pas ça le problème mais ils font aussi uen économie de doubleur comme par exemple les persos secondaires ont tous les mêmes voix et il y a au moins un doubleur pour 2 persos surtout qu´ils ne prennent pas toujours des voix adaptés au personnage ou ressemblantes à la vost comme Sanji en VF )

Enfin en France, on prend pas une même importance au doublage. Au japon, les doubleurs sont des stars, ils ont des voix spécifiques qui se distinguent comme celle de Kenpachi Zaraki(Bleach) ou Zoro Roronoa(One piece) à mon goût. Et par exemple, doubler un épisode au japon, ils mettent plusieurs longs essais pour faire ressentir tel sentiment, modérer le ton de la voix comme il faut, c´est dur alors qu´en VF, le doublur VF de Sasuke avait dit qu´ils doublent en général quelqu chose comme 4-5 épisodes par jour... Baclage quoi. :/

• Axnyff profil

* Posté le 03 septembre 2007 à 13:58:25 avertir modérateur
* Alors c´est à quel heure pour Rouen ?

Je prendrai le train avec cidounnet

Je ne me souviens que du Tarbes - Clermont :ioi:

Rouen j´ai pas tenté ca doit être galere

C´est sûr les voix sont pas toujours très adaptées en VF, ça s´entends que le travail est moins bien fait. Mais bon y´a aussi des gens qui trouvent le japonais ridicule comme langue ou qui aiment pas lire les sous titres, c´est leurs choix, mais les 3/4 du temps sur le net ils se font descendre comme des mayrdes par les pros "Jap Anime" en vostfr, je trouve pas ça très cool...

Après je préfère aussi regarder les animes en Jap mais je critique pas pour autant les VF (GTO, FMA, Cowboy Bebop... j´ai regardé en VF et je les ai tous adoré, surtout quand t´as pas regardé la vo avant)

Et tu te souviens meme pas du Tarbes- grenoble? bouhouuu

Oui y´a plein de Pro jap Anime, c´est juste.
Mais en même temps, l´origine de ses animés est au Japon donc un peu logique que la quintessence du doublage y soit.
C´est comme par exemple Shakespeare avec Romeo et Juliette, un peu bizzare mais j´ai préfèré la version originale en vieil anglais plutôt qu´en français traduit , c´est un peu pareil.

Et pour ce qui est de FMA, je l´ai regardé la première fois en VF, je suis désolé je n´ai pas adhéré, je ne sais pas pourquoi(j´ai également préfèré la vost là aussi mais je n´aime toujours pas FMA ).

THOMAS

Combien le Tarbes - Clermont?

Rylouuuu
Kokoooo

J´imagine même pas Tarbes - Strasbourg, la diagonale, genre 12 h de train (et encore ça dépends les correspondances !)

Totoooo
Romain
Mdr grenoble tarbes il font passer par paris

Grrrrrrr Mathiiias !

Grrrrrr Steph !

Dark
Lazzu

Vous allez tous bien ??

Strasbourg Tarbes en TGV (arrêt à Paris) = 9h34
Strasbourg Tarbes sans TGV (arrêt Lyon) = 14h25

Moi ca peut aller, je survis on va dire!
Et toi ca roule? ^^

Moi oui ça va :O mais bon, rentré demain

Bon je vais me défouler sur des elfes de nuit sur wow!