A court d´argent Koko ?

T´aurais pu faire un effort sur le français

Zell livre de l´année derniere, j´ai plus

Mais les jeux vidéos en suejt quoi, t´as ça au bac en dissert de philo tu pètes le score quoi vu qu´on sait les sensations d´un jeu, l´expérience, l´évolution du jeu vidéo et tout (et on a plein d´exemples plus faciles à retenir que les poèmes de Baudelaire )

Facile de placer FF dans une copie (cf l´écologie)

Ax Ptdr, je veux pas de l´argent d´Acro. J´ai rien à faire, et Acro se donne beaucoup pour le fofo, j´essaie de l´aider pour une fois mais bon je crois qu´une question ca m´a suffit

Quand je pense qu´on était à deux doigts de prendre FF7 comme sujet de TPE.. rah j´ai les boules

Ah bon, la chance !

Sérieux Zell ?

Oui je sais plsu pourquoi.. on a opté pour le soldat Ryan mais on voulait faire FF7(mais bon on était que 2, moi compris, à connaitre FF7)sur genre euh les rapports historiques et tout.
Enfin j´veux dire les références, les nombreuses ressemblances avec le nazisme(ou parti populaire pour e^tre plus large même si y´a des nets indices sur le nazisme). Bref merde quoi

Pas de chance :|

Et si on avait fait là dessus, j´aurais pu ramené la ps2 pour montrer en direct FF7. **J´ai quand même ramené ma ps2 pour l´oral, bah oui y´avait plus de lecteur dvd pour notre dvd le soldat ryan ptdr **

Tu les aurais pwned !

3. Lineas 10-16 ("Dos de su companeros...te mate un tigre") Los puestos que ocupaban los emigrados, sus condiciones de trabajo y de vida : Cuales son y que reflexiones te sugieren ?

Los trabajos de los emigrados son penosos, agotadoros. No son valorizandos. Con el testigo de Esteban, aflora a lo largo de este retrato las condiciones probandas y precarias de vida de los emigrados.
Podemos pensar que los emigrados esperan encontrar el sueño americano, fuera de deben trabajar con dueños sin escrúpulos, y de maneras muy duras.

Encore une fois je pense que c´est rempli de fautes, notamment la dernière partie où j´ai dmeandé à un traducteur de me traduire mes idées mots par mots en espagnol. J´te laisse imaginer le massacre.

Merci à tous au fait, j´étais parti j´ai bien gratté (une copie double quand j´aurai fait la dernière question, j´en suis justement au début de celle-ci). En fait Magus m´a expliqué pour el aroma de lechon : ça signifie un peu "gros plein de soupe".. Il critique les nord-americain qui ne glandent rien de la journée et s´engraisse dans ce bar, tandis que les emigrés travaillent à s´en tuer ^^

Et voici la traduction du passage :

Deux de ses compagnons de sa demeur étaient frères : Esteban et Tomas Hernandez. Esteban avait vingt ans de plus que Tomas.

Les deux avaient du laissés leur famille dans leur pays. Esteban avait des problèmes de vues dues à quelques chutes, il avait également perdu un doigt et son dernier travail. Maintenant, il nettoyait les sols et le vomit dans les stations de gares. C’est un travail moins risqué, avait-il dis à mon père. Travail dans une fabrique et tu te tueras avant que je te tue un tigre.

Parkko tu traduis avec Google ?

Oula de l´espagnol!

Non, enfin normallement je traduis par moi même et par mon dico, mais là trop la flemme j´avais utilisé free traducteur

Désolé de te le dire mais ton traducteur est mauvais

• Zell-2 profil

* Posté le 30 mai 2007 à 21:55:09 avertir modérateur
* Mais les jeux vidéos en suejt quoi, t´as ça au bac en dissert de philo tu pètes le score quoi vu qu´on sait les sensations d´un jeu, l´expérience, l´évolution du jeu vidéo et tout (et on a plein d´exemples plus faciles à retenir que les poèmes de Baudelaire )

j´avoue

sinon en TPE nous on avait faillit faire les attractions à sensations fortes

j´aurais rammené RCT 3 et je leur aurais montré comment tout se calcul, l´inclinaison, les G, ...