ah! donc je vais continuer ma petite explication

c´est toujours ce que je dit "je travaillerai tantot"

et puis tu dira "finalement je bosserai du weekend"

tu dira apres "bon ben je bosserai de ma semaine alors"

ensuite "bah c´est les vacances j´en profite je bosserai beaucoup du dernier weekend"

et enfin "bah en fin de compte non je bosserai pas"

j´avais compris

et le pire c´est que tu as raison

tout est un effort de volonté

"la volonté et la force ne sont rien l´une sans l´autre"

enfin bon travail ^^

cidounnet traduction du néerlandais vers le français. En général des textes sur l´horticulture dans le sens large: de la culture de la pomme de terre aux machines de coupe de légumes^^

arf armiel faudra que je prenne des cours avec toi

dans un pays bilingue ne pas connaitre l´autre langue c´est pas sérieux

Armiel si tu trouve des livres de sociologues néerlandais n´hésite pas à les traduire!

Heu.... nan , beaucoup trop difficile déjà en français, je n´y comprend pas grand chose alors en néerlandais

arf, tant pis

de toute façon la socio néerlandaise est pas réputée...

1. fouille dans les livres d´horticulture des ses parents pour voir s´il ne trouverait pas la mention "traduction by Armiel"#

j´ai rien trouvé

pour la peine le vais bosser

Rien trouvé!!! vraiment!!!! ça m´étonne!!!!

Je suis si connue

d´un autre coté, tu signe tes trads Armiel? ou ptetre Dame Armiel? ou ... cancres?

je connais pas tes autres pseudos

cidounet il me semble que tu bosse bien toi

je vais bientot partir, ma soeur fait une représentation ce soir, en bon frère je vais la soutenir!

donc t´aura pas bosser de la journée

ben si de 14h à 17h faut pas déconner quand meme

par contre moi

bon ben j´y vais car sinon je vais me faire engueuler grave!

ad´tal

C´est cool ils ont accepté mon avatar... Mais j´ai encore pas reçu de mail de confirmation...

moi j´ai galéré pour trouver un avatar qu´il acceptent, mais du coup il est pas top... l´important c´est que ça marche

Bon, je pars à Londres...

Je serai sûrement de retour vers minuit