Parkko, ben oui, je ne fais pas les traductions gratuitement

Ils avaient allumés j´espère cette fois-ci Ryle

Il faut bien que tu nourisses tes enfants Armiel

Mais tu travailles dans une boite j´imagine tu fais pas ça toute seule chez toi

Oui ils avais trouver asser de sous pour mettre le courant aujourd´hui
Tu peux parler dame Armiel qui a rien a traduire :O

Toto je sais pas trop pour quoi c´est mais c´est important donc on le soutient

Si je fais ça toute seule chez moi^^, je suis free lance comme on dit.
ET puis si j´étais dans une boîte, je ne pourrai pas être sur le fofo toute la journée ^^

Tu pourrais avoir un PC à côté et y passer du temps

Oui on soutient Toto même si c´est ses test d´entrées en sixieme :$ brrrrrr

Je suis a mon compte on dis quand on parle français
Mais bon tu a quand meme des contrat avec des boites, tu es pas la a envoyer des e mails a tout le monde en disant s´il vout plaiiis donner moi un truc a traduire

Parkko Il parait que "navigation sur internet" est un motif très pratique pour les patrons qui veulent se débarrasser d´un de leurs employés...

Ryle, ce sont les boîtes qui me contacte, mais il y en a pas beaucoup, car je traduis vers le français. En général ils veulent du Néerlandais vers l´Anglais et inversement.

HEureusement que je suis pas encore employé alors ^^

Ryle Les e-mails d´Armiel

"Bonjour, je travaille en free lance car j´ignore la traduction en français, et je peux tout traduire en français si ca vient de l´hollandais. Je surf sur internet pendant que je traduis vos livres, donnez moi quelque chos e à faire vous aurez votre facture en fin de mois."

Je comprend Dame Armiel, ya que les concours du meilleur maraicher d´hollande qui ont envie d´etre traduit en français
Mais tu fais pas l´anglais français aussi? :O

Mdr koko

Ryle, oui je fais Anglais-Français aussi., mais cela arrive très rarement

Parkko, mais il est bien cet e-mail^^, cela résume bien ce que je veux

Je savais pas que tu faisais anglais-français aussi ^^

MErci Armiel, tu pourras t´en servir pour aller chercher des clients

Tu pourras peut être traduire Harry Potter 7 de l´anglais vers l´hollandais

Je comprend que ça arrive pas souvent vu que tu laisse les free lance en anglais
Il manque juste la parti sur les 5 enfants qui flood sur le forum ff7 et ya tout dans ce mail

Ryle ^^ D´ailleurs à propos un jour tu traduiras peut être un jeux vidéos

Ryle, le gagnant du concours est Bulters de Groentespecialist de Haarlem et pas De Spruit de Breda
Les membres du jury ont dû être acheté^^

Ils ne flood pas mes enfants, ils aiment blablater c´est tout^^ et FF7-C, cela fait longtemps qu´on ne l´a pas vu

ça me plairait de traduire un RPG, je ne peux pas faire pire que les traducteurs de FF7. Mais cela ne doit pas être si facile que ça.

Mouais, le nain et lion quand meme ...
Naaaan pas Bulters
De spruit aurais du gagner, rien que pour sourire a la vieille cliente chiante, et c´est melon qui sont 1,2 fois plus grous que ceux de chez Bulters
Plus j´amais je ne pourais faire confiance a ce concours maintenant

FF7-C a disparu

Moi je connais pas tous les fils d´Armiel, Y´a qui déjà ? FF7-C, Ax, ... ?

En meme temps en hollande comme jeu ils ont les davilex et les jeux de chez phenix qui tourne tous a une moyenne de 4/20 :O
Mais bon aparament ils ont des traduction que meme moi je pourais faire avec voila traduction