Mettez vous a Wow et le piratez pas

Moi je vais voir le forum twilight princess pour voir si le mec a spoilé

Tu tombes des nues?
Les vidéos de spoils sur Zelda et tout sont arrivés le lendemain de la sortie de Zelda sur Wii au japon, le plus hallucinant justement c´est les spoils, le mec a du finir le jeu en moins de 24h.

Téléchargement fini !

Le jeu c´est lineage II

Ben y a des mecs qui ont tout leur plaisir à spoiler

Mais finir le jeu en 24h quand même.

tout le monde!

^^

Salut -_-"

Au programme de la journée :

- Une heure d´espgnol de merde
- Deux heures de français où je commence à réviser mon DS d´Histoire
- DS d´Histoire d´une heure sur un document
- Je me pend

Bye

parfait juste tu enlèves...

...le DS d´histoire

Oui, j´aimerais bien aussi.

Bon, j´y vais maintenant >___<

La journée ne fait que commencer :/

Bye ^^

Bonne journée à tous

Bon DS Acro

sindar

Hello à tous

Hello Parkko j´ai réussi à amener Cait Sith à son destin

BRavo Armiel

Salut au passage ^^
J´ai une phrase en anglais que j´arrive pas à traduire, ou plutôt deux.

But nevertheless that´s where he ended up a few years ago, when he let his mate book a cheap holiday. While it wasnt´ necessarily an epiphany, it did bring him face to face with the type of alcohol-fuelled rempage he detests.

Je comprends tous les mots ou presque mais je ne comprends pas ce que ca veut dire

voici la traduction faite par yahoo :

Mais néanmoins qui est où il a fini en hausse il y a quelques années, quand il a laissé son compagnon réserver des vacances bon marché. Tandis que ce n´était pas nécessairement une épiphanie, il l´a apporté face à face avec le type de rempage alcool-rempli de combustible qu´il déteste.

on dirait un des dialogue de Max Payne quand celui ci est drogue decroche le tel pour la premiere fois dans le bureau de Don Punchinello au debut de la section 3.

Vive les traductions yahoo... acohol fuelled, c´est plein d´alcool^^ pas alcool-rempli Sinon je vois pas trop le sens non plus... C´est un peu décousu ou mon anglais est pourri...

Yahoo est ton ami^^

Par contre est-tu sûr du mot rempage, de son écriture, car là je ne vois pas ce que c´est, donc ma traduction est incomplète et peut-être fausse
En plus sans le contexte c´est plus dur

Mais c´est là qu´il a néammoins fini il y a quelques années, lorsqu´il a laissé sa compagne faire les réservations pour des vacances bon marché. Bien que ce ne soit pas nécessairement une révélation, cela l´a amené à confronter le type de ****** alimenté(e) par l´alcool.

C´est pas plus clair que la traduction de Yahoo

Oups en plus j´ai oublié la fin de la phrase car trop concentré sur le mot ´rempage´ ; donc ´qu´il déteste´