Maya est très sensible, a la casse, aux caractères, je ne connais pas d'autre solution qui permette de garder ton dossier à son emplacement original, néanmoins je n'exclus pas cette possibilité, je ne suis pas ingénieur chez Autodesk
Libre à toi, mais tu peux toujours ajouter un raccourci pour un accès plus rapide.