vu comme tu es prolifique, tu as pas un mod rajoutnat 20h e jeu, et 5 villes ^^

Hum, malheureusement non

Bon, le film est fini, et j´ai aussi fini la première étape de ma traduction (et la plus longue) : les dialogues.

Maintenant, seconde étape : le reste de ce qu´il y a à rajouter et à traduire.

Shite, j´avais pas prévu que ce fichier soit aussi gros. Bon, un autre bloc à travailler...

Bon, ça ne sera pas pour demain : plus de 7000 lignes UNIQUES à traduire. Voilà LE pavet de tout le patch. Je suis patient, rassurez-vous... Et comme j´ai un semblant de travail demain, j´aurais moins de temps pour me charger de ça. Donc, pas avant mercredi soir, le patch ! Désolé !

Allez, je vais me coucher, moi !

Ouf ! Ca va, c´est moins que ce que j´avais estimé (faut dire qu´entre les fonctionnalités du bloc-note et celles de Word 2003, y´a une différence majeure)... Environ 1400 lignes uniques, tout de même. La fonction Remplacer ne me servira pas, là...

Bon, dödö !

Je crois qu´il faudrai créer un fan club chez_moi

Ca ne sera pas nécessaire...

Bon, allez, je commence le bloc, j´ai un peu de temps, là.

Je reprends la traduction dès 17h00. Si tout va bien, je pourrais finir aux environs de minuit. Mais faudra que je speede. Et je m´accorderai une pause TF1 ce soir

lol f

C´est vrai qu´en général quand on regarde TF1 on peut déconnecter son cerveau...

Uniquement les Rois Mages, en fait...

Allez, reprise de la traduction !

genial mon post haché.........

lol prend ton temp pour nous concocter qq choses de genial ^^

Ca avance, ça avance, je me suis permis une bonne pause, là... Je reprends pour une heure.

Bon bah euh...

On dira merci quand on verra le résultat.

Bon courage bonhomme.

Putain... les héros ça existe vraiment en fait...

Je suis sur le cul, c´est tout mon mode de pensé qui est remis en cause.

Héhé, avec les manifs anti-CPE, ma fac est bloquée...

Bon, je reprends la traduction ! Si tout va bien, j´aurais fini en fin d´après-midi !

Bon, il ne me reste plus que la phase de vérification du travail, et je pourrais faire partager le patch. Donc, dans environ une heure, si tout va bien !

Et aussi, faire les modifications de texte français nécessaires (Killap a fait deux ou trois légères modifications, pas trop conséquentes, mais un peu plus intéressant pour le jeu).

Au fait, j´avais dit que je travaillais sur le seul patch de Killap... Je me suis trompé, j´ai bel et bien travaillé sur le patch combiné Killap + Seraph. Tant mieux, au final !