j´ai extrait le patch000.dat et j´ai remarqué qu´il n´y a presque aucun dossier de data (sans parler de text bien sûr) qui a le même poids que son équivalent dans la version A ou B du patch... bizarre tout ça

"qui a le même poids que son équivalent dans la version A ou B du patch"

Tu sais au moins à quoi correspondent les deux versions ?

Le readme.txt de Killap :

"Your Fallout 2 CD can come in three different versions.

1. Fallout unpatched (1.0)
2. Fallout patched (1.02) with a file called patch000.dat
3. Fallout patched (1.02) without a file called patch000.dat

• If your game comes as number 1, then all you need to do is install version ´A´ of my patch (which is what this is) following the installation instructions below.
• If your game comes as number 2, then delete the file called patch000.dat found inside your Fallout 2 directory and install version ´A´ of my patch (which is what this is) following the installation instructions below
• If you game comes as number 3, then this is not the correct version of my patch and version ´B´ should be used instead."

Donc, la version B est "allégée" (façon de parler), puisqu´elle ne contient pas les correctifs officiels d´Interplay, ceux-ci étant inclus dans les fichiers du CD (master.dat et critter.dat)

Je dis bien, allégé, puisque Killap a pu faire des modifications sur ces fichiers déjà corrigés par Interplay. Pas tous, mais quand même.

Reprise du travail, neuvième version bien fonctionnelle pour demain !

Je le rends disponible dans la soirée !

En fait, aujourd´hui

Elgaern, faudrait que tu me remailes ta traduction complète du readme.txt de Killap, s´il te plaît. Toujours sur metalistic@gmail.com

Merci.

Pour les autres, le patch est en cours de test, je veux voir si la version française 1.02d de l´exécutable pose moins de problèmes que la version US 1.02d

Bon...

Après relecture des pages précédentes du topic, les derniers essais des modifs qui provoquent dès Klamath des plantages, et le fait que les modifs de Killap sont trop nombreuses pour que je puisse envisager une correction depuis la version française du patch officiel, font que je ne peux plus continuer dans les modifs.

Ca ne dérangera pas grand-monde, vu que je sais que personne ne l´utilise, vu le caractère déjà buggesque de la chose

Au moins, j´aurai bien appris des entrailles de la bête.

Je mettrai quand même prochainement à disposition le patch officiel 1.02d (il fonctionne, lui ), avec les modifications que J´AI faites (c´est-à-dire, correction des fautes d´orthographe principalement), ces modifications ne provoquant aucun bug, puisque ce n´est que de la correction de texte.

Je vais aussi me pencher sur un truc plutôt sympa pour les petites configs : l´optimisation des temps de chargement et de sauvegarde. J´ai remarqué deux-trois trucs qui pourront être modifiés, et après essais, qui devraient apporter un gain de temps considérable.

"Je mettrai quand même prochainement à disposition le patch officiel 1.02d (il fonctionne, lui ), avec les modifications que J´AI faites (c´est-à-dire, correction des fautes d´orthographe principalement), ces modifications ne provoquant aucun bug, puisque ce n´est que de la correction de texte."

Je prépare ça maintenant.

Voilà !

http://rapidshare.de/files/28868823/Patch_Fallout_2_v1.02d_corrig_.zip.html

Aucun risque de plantage !

c´est quoi exactement une optimisation du patch 1.02d us, ou une modif du patch non officiel presenté par "chez_moi", car dans se dernier il es deja present en plus des modif du patch de killap, et sa fonctionne bien

Je t´ai envoyé un mail Metalistic

"ou une modif du patch non officiel presenté par "chez_moi"

Les neuf versions que j´ai faites jusque lors.

"sa fonctionne bien"

Euh.... non. Tu parles de quelle version du patch ?

slt à vous tous

je suis un petit nouveau agé de 26 ans qui a terminé fallout 1 en français

j´ai commencé le deux mais en anglais ou je ne pige que dalle. j´aimerais dans la mesure du possible que l´on me donne une réponse à l´une de mes nombreuses question existenciel.

existe-t-il un patch qui traduit le jeu fallout 2 qui est en anglais en français ?

est-ce que ce sont uniquement les patch qui sont traduit de l´anglais vers le français.

j´ai essayé un des patchs de chez-moi. j´ai cru comprendre que ce patch mettait le jeu fallout 2 qui est une version américaine en version française mais tous ce que j´ai c l´apparition des enfants mais mon jeu est toujours en anglais.

peut-on m´aider à comprendre SVP

j´aimerais commencé ce soir à joué

merci infiniment de votre comprréhension

manuwax vous salue

http://nukacola.com/news/dload.php?action=file&file_id=68

Voilà, c´est aussi simple que ça !

Moi, j´ai deux bug : Impossible de rentrer dans le 2nd village, et le patch ne veut pas s´installer !
Résultat : Bloqué après 1h de jeu ((((

ou alors, fallout.cfg à ouvrir vec le bloc notes, puis vers la fin du ficheir, remplacer language=english ou autre par
language=french

jev essayer de faire ce que tu m´as dit 925 ? je te répondrai si ça marche

mais toutefois peut-on me répondre à mes questions

j´ai un petit problème

après de nombreuse tentative, pour le mettre en français avec les différents patchs tout en désinstallant et installant le jeu fallout 2

je n´arrive plus à le désinstaller car je n´ai pas le c:/programes files/blackIsle/fallout2/uninst.log

et qd je le retrouve et que je recré le chemin, l´ordi me dit que c´est introuvable. donc je suis coincé si qlq un peut m´aider à réparer mes conneries, ce serait cool

il n´y a plus de problème je v donc recommencer et essayer de mettre le jeu fallout2 en français

merci à 925 de m´avoir mis sur la piste de nukacola

à tantôt

je remercie 925 pour son aide qui m´a été précieuse.

Cependant je rencontre un autre problème c´est que tout n´est pas en français par exemple la présentation des 3 personnages au début.

lorsqu´on choisi une arme il y a possibilité de visé de lancer, de frapper, mais tout ceci est en anglais comment puis je faire pour le mettre en français merci

sinon les dialogues pour l´instant son en français entre les personnages

merci de votre aide

manuwax