"Je ne vois pas ce qu´est cette "Stockman´s Association" ni qui est ce Duppo..."

A la RNC, premier quartier résidentiel (là où y´a les flixxx, Mister Jack le banquier-kamizake, Toto et Dorothée)

"Il est question d´un Nording qui semble avoir une responsabilité dans les convois/escortes de caravanes en partance depuis la RNC. J´aimerai savoir s´il garde ce nom en VF ou si c´est autre chose "

Bill l´armateur, aux Collunes Brisées. A l´arrivée à la RNC, par contre, je ne sais pas. Mais y´a un des gars en cuir, aux Collines Brisées, qui parle de ça quand tu lui en parles...

"Il est question d´un Handy à San Fracisco (il est capable de pirater l´ordinateur des Shis pour détourner le carburant) et je voudrais savoir si l´un (ou l´une) d´entre vous pourrait me confirmer que son nom en français est toujours Handy ou si c´est autre chose..."

Y´a bien un Mister Handy, le cher robot (très coriace dans le premier Fallout, d´ailleurs)...

"corrected errors on my part in the main computer terminal in the Enclave."

En effet, c´est Killap qui avait commis des erreurs dans la correction du script.

Salut, comme je tombe bien, je viens de retomber sur FO2 et allais me lancer dans la version americaine car je savais que la version francaise etait buggée surtout sur les dialogues les error etc!
Mais effecitvement, si ce patch 8 en francais avec des ajout d objet zone et rencontres aleatoires, c a m interresse de resortir le cd plutot que de lancer ma version ricaines craquée!
Donc je voulais savoir!
Cette version 8 est elle operationnelle presque a 100%, (histoire de ne pas etre bloqué vers la fin, genre quand on est dans le Bateau a San Francisco si je me souviens bien!!!!????)
La version 1.2d , car a mon avis j ai la version 1.0 sur le cd, je peux la trouver ou avant d installer le patch8 ?
En tout cas bravo pour ce travail, j espere que tout va bien se passer car je ne suis pas dutout ingenieur info pour coriger un bug lol ;) !
Merci d avance!
je vous tinedrais au courant si je vois certain bug minimes!

LouGuI

elle focntionne, amis cette convertion du patch de killap n´ets pas complete.
toutefois sa corrige pas mal de bug.

18:18:51

Salut, j ai bien intsallé ton patch 8, pour le moment tout marche, j ai pu aller dans la zone residentielle a la fosse et aucun pb. Par contre ils n y av

Par contre, il n y avait pas les deux freres jumeaux pendant l attaques des brhamines de torr! Tu les a viré expret?
Enfin je ne trouve pas le placard au dessu du bar le geco doré a klamath! Tu l as retiré dans ta version 8? j ai regardé partout au dessu du bar, les chiottes, le tat de ferraille, l etable....
Dailleur au dessu de la maison de Vic dans le coins tout en haut a droit, certain hexagones de deplacment apparaissent quand on passe dessu, mais bon c est pas grave!
Voila,
Merci pour les reponses ;)

Salut ! vraiment pas mal ce patch !! mais maintenant j´ai un probleme !! dans la carte du monde je me deplace vraiment tres lentement ! j´ai des rencontres aleatoires vraiment trop souvent, des fois j´en ai 3 avant d´avoir franchis une case lol !!
alors voila ma question !! comment peut-on augmenter la vitesse de deplacement dans la carte mondiale ??
merci

déja, merci chez_moi; grâce à toi, je peux enfin me refaire une bonne vieille partie.

néanmoins, malgré les modifications et correction apportées, j´ai relevé trois bugs chez moi.

- des error en guise de message flottants quand je veux parler aux Wrights (les gardes et les mômes)

- un plantage lorsque je veux parler à Grisham de Modoc

- et l´éternel bug du coffre de bishop qui renvoie sous windows à la moindre explosion.

voila

pour repondre a certaines questions au sujet du patch de chez_moi:

PITV: les changements ne sont effectives seulement si tu n´est pas deja allé sur la map.
je pense que sa prend en compte le fait que meme si tu relance une partie tu n´auras pas les modifs ( on me corrigeras si c´est faux )

exemple: tu es as klamath: les changement lié a la fosse seront effective, pas a klamath.

concernant les hexagones: c´est un bug qui lui sera signalé des qu´il reviendra.

Weebo:
la vitesse de voyage a été modifié car,cela dependait de la vitesse du cpu, donc sa allait tres vite, trop.

la vitesse presente, est la vitesse initiale du jeu

pour repondre a tb-51 !!
oui je suis d´accord mais la c´est presque injouable !! de redding a la cité de l´abri j´ai du faire une bonne 30éne de rencontre si ce n´est plus !! je passe plus de tps a me battre contre des loups ou je ne sais quoi plutot qu´a resoudre les quetes !
je veux bien croire que nous sommes pas seul dans cet univers de fallout mais de là a rencontrer autant de personnes dans un univers sencé avoir subi un choque nucléaire c´est bizar !!
dans mon ancienne version de fallout tt ce passé bien !!
vous faites combien de rencontre en redding et la cité de l´abri en moyenne vous ??

"des error en guise de message flottants quand je veux parler aux Wrights (les gardes et les mômes)"

J´ai pu en constater un certain nombre. La correction des scripts par Killap a augmenté le nombre de répliques génériques possible, mais il n´a pas tout mis à jour pour les dialogues correspondant, et donc, la version française n´est pas mise à jour.

"et l´éternel bug du coffre de bishop qui renvoie sous windows à la moindre explosion."

Le script est à refaire entièrement, selon Killap.

"un plantage lorsque je veux parler à Grisham de Modoc"

Je crois avoir repéré l´erreur.

Salut

Donc, pour repondre a tb51,j ai recommencer le jeux a partir de cette version corigée, donc je n´ ai repris aucune ancienne partie!
J ai certain changements comme les enfants; le cartier residencielle a la fosse, mais impossible de trouver l´arme qu il a rajout a klamath au dessu du bar le geco doré soit disant!!!!!

sinon pour le deplacement aussi je me deplace a deux a l heure car effectivement on fait plein plein de rencontres tous les deux millimetre! donc effectivment il faut sauvegarder beaucoup car on fait pas longfeu fasse au bandit armé jusqu au dent au debut (car je suis allé directement de la fosse a new reno pour choper le crocheteur electronique pour ouvrir la base dans les grotte toxic! Du coup en chemin j ai rencontré plein de relou, mais aussi de bonne choses, comme des marchant qu´il faut aprocher sans armes car sinon les gardes armées te butte direct, mais bon j ai pu voler au marchant 3armure millitaire typeI, 6boucin de vien en plain aire, des rocquets, un gattling etc... Donc oui on sre deplace lentemment et tombons sur des hordes de scorpions qui ne servent a rien , mais bon pour les marchands a voler c est cool !
Au faite pour remedier a ces rencontre, tu peux lire les bouqins de vien en plaine air ca t adera a choisir ou non tes rencontres et donc te deplacer tranquilement ;) !
La je viens de finir les grotte toxic et ressort avec mon armure milltaire typeII et surtout le bozar +plein de cellules energetiques....Je suis niveau 12 et ai fait que la fosse klamath et modoc ;) En route pour la Cité de l´Abri ;)

"mais impossible de trouver l´arme qu il a rajout a klamath au dessu du bar le geco doré soit disant!!!!!"

Normal, j´ai viré le placard. Ca ne servait qu´à tester plus rapidement les modifs persos. Tu peux trouver le phaser dans une des rencontres spéciales (Navette écrasée), et le Zip Gun, c´est Lenny qui l´a.

combien de fois tu change de pseudo??

Weebo, va sur nuka, tu vas trouver un petit utilitaire qui permet d´augmenter la resolution mais aussi d´acclerer ou ralentir la proression sur ta carte.

c quoi ton pc, un p233 ?

Concernant la fréquence des rencontres aléatoires, j´ai joué des années sur un pentium II 233, et je peux vous assurer que le trajet La Fosse --> Modoc --> Cité de l´Abri est vraiment TRES TRES dur avec un perso débutant. On fait des tas de rencontres parfois très difficiles (des voleurs, pillards, loups...). Quand on a l´habitude de jouer avec un PC trop rapide c´est clair que ce rytme peut paraitre vraiment excessif, mais il est normal (il faut énormément sauvegarder pour rester en vie).

Et surtout on en fait énormément dans cette zone (ça va mieux plus loin, surtout que le perso est plus fort). Trois rencontres sur une seule case ça n´a rien d´exceptionnel, c´est le rythme standard de Fallout 2 dans cette zone (prêt de La Fosse c´est surtout des animaux, ensuite des pillards ou voleurs).

Pour tester si le patch n´en fait pas un peu trop allez plutôt vers Navarro. Faite le trajet San Francisco --> Navarro : normalement vous ne devriez pas faire plus de 4 ou 5 rencontres (très difficiles bien sûr) sur ce trajet. Peut être un peu plus en approchant de Navarro.
Si vous en fait plus alors c´est qu´il y a un problème.

moi je crois qu´elle vaut bien la peine cette difficulté entre les deux^^ pour moi la fosse c la fin d´une partie du jeu, et la cité le debut d´une autre.

nan nan j´ai un amd 1700+ et c´est avec celui la que je joue a fallout2 !! donc vous me dites que c´est normal !! ok !! je trouvais bizar de faire autant de rencontre dans ce monde postnucleaire ! parce ke sans ce patch je fais kkes rencontre qd meme ! genre 2 ou 3 sur les trajets !
enfin bref merci qd meme alors !
je refairais le jeux avec ce patch plutard alors !! héhé

Avant d´installer ce patch qui m´a l´air excellent (félicitations pour tout ce taf !! )

Je voulais savoir s´il y a d´autres patch a installer, ou si je peut le balancer sur une installation complète fraichement faite (hier soir, plus exactement)

merci

Je me contenterai de citer la traduction du fichier d´information du patch: "Ce patch contient AUSSI les corrections apportées dans les versions officielles des patchs d´Interplay. Il est donc
inutile de vouloir appliquer le patch v1.02d pour ensuite appliquer le patch v1.02+."

Sinon concernant également ce fichier d´information, j´ai besoin une ultime fois de votre aide à tous, j´ai traduit l´intégralité du document (ca y est!) à l´exception de quelques passages toujours problématiques dont voici la liste:

• SINK: quel est donc ce mot??? On a suggéré plus haut que c´était peut-être "thing" mal écrit mais je redemande au cas où (faute d´autre propositions je me rabattrai là-dessus)

RNC: You can no longer have conversations with the sink at the entrance.
ABRI 15: You can no longer have conversations with the sinks on level 2.
DIVERS: You should no longer have conversations with sinks in the game - all random encounter traveler scripts have been removed from them

• SHITTER: mot mystère dont le sens m´échappe encore, voici le contexte (le reste de la phrase est traduit, il ne me manque que le mot en question):

MODOC: Bess no longer disappears forever when you go down the Shitter or Well. (Still not a 100% perfect, but at least she is
no longer lost forever.)

• ZIP GUN: Une arme que trimballe désormais Lenny mais quel est le nom français de l´arme???

• PASSAGE COMPLET: je ne comprends pas le sens de la première partie de la phrase suivante (jusqu´à "perks" inclus):

Viewing AutoDoc and Alcohol Hitpoint perks on the character sheet will no longer crash the game.
Je comprends bien que consulter les statistiques de la chose mystère sur la feuille de personnage ne fait plus planter le jeu mais quel est donc cette chose dont il est question?

Merci d´avance et je m´excuse par ailleurs si je mets du temps à vous répondre dans les jours/semaines à venir, je vais être très occupé alors voilà.