Aber, Ich habe geglaubt, dass Montreal die Haupstadt von Quebec war..! So die wirklige Haupstadt ist...Quebec ?!

Louise : "Lorsque vous parlez du Quebec j'allemand à vous tiens parle, d'accord ? Tu personnes bloedsinnigene..." (bable fish'd)...

Amiral : Не, cyrillic одно не учтено на JV!

François, tu me gosses ! (désolé c'est la seule expression québécoise que j'ai trouvé rapidement, grâce au premier lien d'amiral... ceci étant dit, quelle expression ! )

Louise [2ème message] : décidément faudrait que tu laisses des traductions, babel fish sert à rien

Tout ceci n'éclaire pas ma lanterne quant au terme "cimonaque"...

Drake oui mais des nombres/code sur JV

http://dictionnaire.mediadico.com/traduction/dictionnaire.asp/definition/parcimonie/2007

peut être ça mais pas sur veut dire plusieurs chose je pense cimonaque !

il existe bien mais aucune définition !

Rah la la...

Msg number 1 : Si vous parlez québécois, je parle allemand jusqu'a ce que vous arrêtiez, Ok/d'accord/vu/pigé ?! Bande d'imbeciles...

Msg number 2 : Mais, je croyais que la capitale du Québec était Montreal..! Alors la vraie capitale du Québec est...Québec ?!

Drake méfie toi avec ces traducteurs...Par exemple, pour un en français/anglais, si tu tapes "il fait beau", il te sortira " It makes beautiful" XD

L'enquête continue toujours sur la definition de cimonaque...

Et j'encourage Selestrielle à faire comme moi et vous laisser nager dans votre ignorance.

La bouée de mon indifférence me permet de naviguer sur la mer de mon ignorance.

Ou pas.

Débrouillez vous alors !

J'ai pas compris, c'est quoi en fait?

Pourquoi ça a un rapport avec doom 3?

Au fait, aujourd'hui et hier en français on a eu le droit a deux heures de cours sur l'histoire du Québec et de la poésie québécoise, j'en ai profité pour demander à ma prof ce que voulait dire cimonaque...Eh bah elle en a aucune idée ( et pourtant elle habite un mois par an au Québec )

MAIS Y VEUT DIRE QUOI CE FUCKIN' WORD A LA FIN ?!

http://big.chez-alice.fr/vi-et-dav-au-quebec/livrebord/expressions.htm

il y est ici chercher un peu

Fisher What

Louise , courir comme une merde, A OK

eh, eh eh.

Bon, comme vous interpretez comme des merdes, je vais vous faire la traduction.

Cimonaque: juron

En québécois, les jurons servent de qualificatifs, d'injures, de verbe, d'adverbe, de nom commun, bref tout le bordel.

Courir en cimonaque -> courir vite, comme un dément etc

2francois2 oui comme si je n'avais pas compris ça !

bordel, mais c'est qui derrière ce pseudo? un habitué schizophrène ou un vrai nouveau >< ?

Mais ouais bien sur un habitué schizophrène, psychopathe etc....tout quoi !!!

Un habitué je dirais

Drake

20 mille ans plus tard dans les maritimes, mais il fallait que je dise que j'ai ri pendant au moins 20 minutes à lire tes posts en québécois profond Francois. Gaspé nous voilà!

Et oui Louise, Québec est le nom de la capitale du Québec...