C´est bien fait quand même ! Vive les stickmen XD

Bonjour où est donc la suite???

quelq un pourrais m´expliquer un truc avec la video j´ai rien copris surtout que j ai pas de son a moin que se soit en anglais

et merci a tous ceux qui m´avaient souhaiter un bonne annif

Tiens tiens salut Princo !

C´est en anglais

Jpeux faire la trad XD

--------------------------

• Fond noir*

REJECTED >> REJETÉ

In the spring of 1999, the Family Learning Channel commisionned animator Don Hertzfeldt to produce promotional segments for their network. >> Au printemps de 1999, le "Family Learning Channel" a commandé de l´animateur Don Hertzfeldt des segments promotionnels pour leur réseau.

The cartoons were completed in five weeks. The Family Learning Channel rejected all of them upon review, and they were never aired... >> Les cartoons furent complétés en cinq semaines. Le "Family Learning Channel" les rejetèrent après visonnement, et ils ne furent jamais diffusés...

3, 2,

- My spoon is too big! >> Ma cuillère est trop grosse!

...
- My spoon is too big!

...
- My spoon is too big!

...
...
- I am a banana! >> Je suis une banane!

You´re watching the Family Learning Channel >> Vous regardez le "Family Learning Channel"

3, 2,

...
- Tuesday´s coming, did you bring your coat? >> Mardi s´en vient, as-tu apporté ton manteau?

- I live in a giant bucket. >> Je vis dans un sceau géant.

...
- Woahhhhyooooooo *monstre lui sort de la tête*

(monstre) - Washtimaime shtin shtu yamivein migamisigo... >> bah rien...

- F*ck! >> Cr*ss!

• Monstre vole au dessus d´eux*

You´re watching the Family Learning Channel.

3, 2,

• Silly hats only >> Chapeaux ridicules seulement*

You´re watching the Family Learning Channel

• frappe, frappe, frappe*

3, 2,

- You´re watching the Family Learning Channel. And now, angry thicks fire out of my nipples. *whoooooooo* >> Vous regardez le Family learning Channel. Et maintenant, la colère me fait sortir du feu par les tétons.*whooooooooo*

3, 2,

- Say, do you want to go see a movie? >> Dis, veux-tu allr voir un film?

- I´m feeling fat and sassy. >> Je me sens gros et prétentieux.

- Thoyoaaaaaaahhhhhhhhh!

- Ayaaaaaaaahhhhhhhhh!

- Yaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhh!

- Whooaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhh!

- Whooaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhh!

- Whooaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhh!

- Yaaah!

- Whoa!

- Yaaahhhh!

- Aaaaaah!

- Yaaah!

- Whoaaaaahhhhhh!

- Yaaaah!

-
Wrhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaa!

Meanwhile, Johnson & Mills corporation approached Don to produce a series of advertisements for their assorted home products. >> Pendant ce temps, Johnson & Mills approchèrent Don pour qu´il produise une série d´annonces pour leur produits domestiques.

Upon Don´s submital of the finished commercials, they too were rejected outright. >> Sous la soumission de Don des annonces finies, elles furent aussi rejetées immédiatement.

3, 2,

• sketch, aucun dialogue*

Johnson & Mills Fish Sticks >> Bâtonnets de poisson Johnson & Mills

Now with more sodium! Sweet Jesus! >> Maintenant avec plus de sel! Doux Jésus!

3, 2,

• voix de ralenti*
• arrache le ventre*
• tabasse l´autre avec le ventre*
• met le ventre en chapeau*

- I am the queen of France! >> Je suis la reine de France!

• danse spaguetti*

Johnson & Mills Bean Lard Mulch >> Fèves au lard Johnson & Mills

Now with vitamin C! >> Maintenant avec vitamine C!

3, 2,

- Oh honey, come quick! Poopi´s takin his first steps! >> Oh chéri, viens vite! Poopi fait ses premiers pas!

• ohnnnnnnnnn*
• déboule*
• applaudissements*

Now I´m a consummer whore. And How! >> Bah j´ai pas vraiment compris celui-là...

NEXT TOMORROW!

:emotequitireuneboufféesurunjoint:

Mdr mon préféré c´est quand le bébé se casse la gueule dans les escaliers XDDDDDDD

Super traduction Selestrielle, surtout pour les cris, en anglais je ne les comprenais pas
Mon instant préféré c´est quand les espèces... d´éponges dansent

Moi c´est le classique de la cuillère.

XD ca fait plusieurs fois que je regarde la video et je rigole tjrs autant

ha ok d´accord

XD Moi j´la sais pas coeur ...

Tant mieux, demain interrogation à l´oral !! ! Et tu serais priée de faire tous les mouvements et les mimiques qui vont avec.

Et enlève ce sourire de ta bouche, il est hors de question que tu m´arraches le ventre pour t´en faire un chapeau, tu te contentras d´un bête mannequin ! Bien essayé...

A part cela, la fic .....

Ben idée zéro, ça viendra un jour ou l´autre, mais là j´ai comme pas trop le temps alors Louise, te gênes pas si t´as une idée. :D

MI6965 ==> ca se fait pas sur commande...

Nah, jte laisse encore une semaine

salut tout le monde comment allez-vous?
ou sinon ou est donc la fic??
y a des gens qui ecrive des truc je comprend que dalle faudrait qui regarde apres une barre d´espace!!! je comprend il a dit quoi

PS:vous etes en quantieme?(classe ecole)

On va bien.
La fic stagne.
Non, on est pas en quantique, on est trop con pour ça :P

Princo si tu demandes en quelle année ils sont, il faudra que tu apprennes d´abord le système scolaire français pour comparer... et le canadien est sans doute tout aussi différent que le nôtre et le français