patch FR fait par moi ( y a pas les sous titres désolé)
http://inuptia.battesti.free.fr/patch/thief3_patchFR%5bby_%20Inuptia%5d.rar

en fait c´est encore plus facile que ça pour le mettre ENTIEREMENT en FR...

dans le dossier " System" du jeu il y a un fichier appellé " DEFAULT.ini"...il faut l´ouvrir et y mettre au niveau la valeur " Language=French" à la place de " Language=English" au niveau de " Conversations"...et normalement c´est bon tout est en français...j´ai essayé et ça marche ! !! ( même pour les SS-titres ! !)

Salut.
Oui on peut avoir le jeu en Francais en modifiant defaut.ini, mais pas l´audio, qui reste anglais.
Tu as aussi l´audio en francais ?

en fait j´ai aussi essayé de changer une autre ligne pour l´audio FR...mais ça ne marche pas ! ( car c´est une release UK ou Can qui est sortie pour le moment où les textes sont prévus mais pas l´audio)...de plus la release que j´ai est sur 3 CDs...logiquement en France il devrait sortir sur support DVD en Multilingue ( les versions UK et USA prévoient toujours des multis support CD ET DVD alors quand France non...comme FarCry, Silent Hill 3)

eee ouais moi je vien dessayer et sa reste en anglais jai faite exactemen comme tu dissais

bon la sa marche jai changer le language=english par language=french dans [Locale] et dans [Conversations] et sa fonctione dersormais

je me disais qu il devais y avoir une commande qui simplifiait tout ds ce fichier ini mais je devais pas toucher les bonnes

en effet jai moi aussi change les deux mais dans locale il faut changer le premier language=english ( celui ki na pas de point virgule devant), les suivants representant les langages supportes.
Bonne astuce que voila alor pourquoi ne pas sortir les jeux dans tous les pays en meme temps paske meme en vost c limite mieux car desfois les traductions sont pas excellentes !

peut etre pour nous sortir un jeu patché pour le rendre encore plus exellent..

en plus en France on est toujours les derniers servis niveau Jeux Vidéos ( et aussi DVD...etc)...de toute façon moi je suis en fondu de la VO ( US) au niveau jeux car, comme dis précédement, une fois traduits les jeux ne sont pas forcément au niveau de l´original ( exemple Metal Gear Solid sur PSOne...et bien d´autres ! )

pour ton tips i me dise que l´accetp ou le chemin est incorrect...

pour le patch les fichier faut les mettre ou exctement dns le dossier system?

pour le patch les fichier faut les mettre ou exctement dns le dossier system?

Oui, cela se met ou ces fichiers merci d´y répondre assez vite

Non il suffit juste de changer les valeur de language=english par language=french ds le fichier defaut.ini ds la partie [local] et [conversation]

Non il suffit juste de changer les valeur de language=english par language=french ds le fichier defaut.ini ds la partie [local] et [conversation]

Moi apres avoir modifier le default.ini comme vous l´avez dit g tout en francais sauf les voix, de plus je ne peux plus voir les introductions.
( par ex la premiere apres avoir fini la 1er mission, bah je la vois pu)
C normal docteur ?

inuptiaa
Posté le 05 juin 2004 à 12:59:22
Non il suffit juste de changer les valeur de language=english par language=french ds le fichier defaut.ini ds la partie [local] et [conversation]

Ok, ca marche, merci

Cordialement

Ca marche aussi pour la démo ?

Ca ne marche pas pour la démo, quelqu´un peut me dire quel est le but dans la mission 1, je suis arrivée dans le cellier après avoir activé un levier et lu 2 parchemins