De rien (ben oui qui te le diras puisque ces anciens forumeurs de ne sont ptet plus là ><)

Moi je suis encore là!

Je uppe ce topic (et alors c'est mon droit )
pour demander la chose suivante :
J'ai fini la quete de Fiona et j'arrivais pas a sauver la moman a Lucca, alors j'ai quitté , il y a moyen de retourner maintenant que je connais la combinaison ? :p

Non

Ou si, mais via un new game +...

Bon ... merci quand même

Je remonte ce sujet car un point soulevé ici me parait intéressant. Je suis de l'avis de Breizh et de certains autres membres concernant le fait que la personne à aider ne soit pas la mère de Lucca, Lara, et ce pour plusieurs raisons :

- Tout d'abord, ça peut paraître idiot mais sauver la mère de Lucca fait partie intégrante de la quête de Fiona, elles sont liées, ce n'est plus à démontrer.
- De plus comme ça a déjà été dit, et c'est une conséquence directe de l'argument précédent, Gaspar nous parle toujours de la personne à aider après que nous ayons accompli la quête de Fiona. On peut penser à la thèse du bug, mais ça parait improbable car :
- Lorsque l'on tue la reine Zeal, Gaspar change de discours à propos de la personne à aider. Pour les sceptiques, le Black Omen est une quête secondaire, il n'est pas obligatoire de le terminer pour vaincre Lavos, le scénario «scripté» du jeu est fini à ce moment là.

En conclusion, il me parait limpide que Zeal est la personne à aider d'après Gaspar. Cependant il reste le détail du «Si Magus a été tué...», c'est pour cela que je vais effectuer quelques recherches sur gamefaqs & co de suejts traitant de cela. A noter aussi que je suppose que personne ici n'a essayé de voir ce que dirait Gaspar si Magus n'est pas dans l'équipe. On peut aussi penser que c'est une simple coquille, les développeurs ayant omis le fait qu'on pouvait «remercier» Magus. Beaucoup de suppositions en somme.

Pour le coup de la personne a aidé, on sait que c'est une erreur de traduction de Square US, en fait il voulait dire "Si tu veux de l'aide, demande à tes coéquipiers".

Si quelqu'un est motivé pour ressortir la trad faire sur DS....

Là, à chaud comme ça, non. ^^' (surtout que j'ai pas ma DS sur moi

En effet c'était bel et bien une erreur de traduction. Dommage car tout concordait plus ou moins bien. Ca pouvait collait à l'époque de la SNES surtout avec Gaspar qui changeait son discours après qu'on ait vaincu Zeal sans avoir tué Lavos, et ça pouvait donner de la profondeur à l'histoire de Magus.

Donc la traduction actuelle sur DS est : «Vos compagnons devraient en savoir plus si cela concerne leur époque. Vous devriez le leur demander, pour voir...»