J´ai trouvé quelques liens sympa pour décrypter/crypter le nom d´une machine custom :
http://www.snorland.com/scripts/fzero/
Ce script semble Open Source, vous pouvez donc l´étudier et le prendre.
De nombreux sites ont repêches ce script, dont :
http://www.smashboards.com/fzero/build.php
Pour décoder le nom d´une machine, il faut pas oublié le tiret devant le nom du booster.
Pour ceux qui comprennent le Japonais :
http://okayama.cool.ne.jp/megatazo/
Si vous avez envie de le faire manuellement ( ou de créer un programme en francais
), vous pouvez voir les règles de codage :
http://db.gamefaqs.com/console/gamecube/file/f_zero_gx_custom_vehicles.txt