parfaitement dacccord!

Mais Kefka EST un gamin ( en age mental, vous avez pas vu comment il fait joujou avec son judgment light dans sa tour ? ). Et ces insultes lui donnerais un côté tout aussi faible ( sinon plus) que celles qu´il a. Peut-être qu´un méchant ne dit pas ce genre de choses mais Kefka est le dernier des pauvres types ( franchement, regardez le bien et pensez-y). C´est justement ce qui le rend intéressant. Je suis d´accord avec DragonNoir pour dire qu´il n´a pratiquement aucun charisme mais je le trouve très attachant.

Bah...il n´a vraiment pas l´age mental d´un gamin...il est seulement psychotique....

Il a une soif de puissance primaire, il est totalement infantile...

je pense que comme tous les grands boss de ff kefka a un certain charisme non que je l´aime mais quand il apparait dans le jeu il retient completement l´atention
je ne pense que le fait qu´il ne dise pas d´insultes soit gênant pour 2 raisons
il n´y perd pas en charisme et peut serait il lourd a enchainer les jurons
et il doit y avoir des enfants qui ont joué et qui jouent à ff6 quand il voye une insulte ils sont souvent content et la répète...

Bof, franchement, je vois mal un enfant de moins de 12 ans jouer à FF6 et tout comprendre ( mêm si ça existe sans doute), donc de ce point de vue là, que Kefka soit grossier ou pas, ça reviendrait à peu près au même pour un enfant ( sauf pour ceux qui comprendraient tout, mais ceux là ne seraient pas gênés par la débauche de grossièreté de Kefka).

Mais comme tu le dis, un enfant qui entend/voit une insulte la répète. Ca ne vous rapellle personne ( dans la version non censurée) ?

Shen Long
c´est un perso a bloody roar 2 nan?(ça expliquerait meme le [BR])
il est cool comme perso
ne pas comprendre tout a final fantasy 6
tu parles pour l´anglais
parce que a si nan il y a plus complique a comprendre et je ne pense pas que ça pose de probleme a un enfant de 12 ans
je ne dis pas qu´un enfant serait gene par les insultes que pourait debiter kefka je dis qu´il la repeterait surement ( un enfant qu´il soit inteligent ou non est maleable c´est la personalite qu´il acquiere a l´adolescence qui le rend moins maleable, enfin je crois)et que meme si ce ne serait pas une tragedie je pense qu´il serait preferable de l´eviter
d´ailleurs qu´est ce qui se passe dans la version non censure qui devrait rappeler un enfant qui entend ou voit une insulte la repete?
mais bon pour repondre au sujet de ce topic ( la censure sur ff6) je ne pense pas qu´elle soit genante et elle peut meme facilement se justifier

Je parle pas de l´anglais. A la limite, le scénario en lui même est pas trop compliqué mais c´est la dimension psychologique qui serait probablement pas évidente à comprendre.

" d´ailleurs qu´est ce qui se passe dans la version non censure qui devrait rappeler un enfant qui entend ou voit une insulte la repete?"

Bah Kefka, qu´es-ce qu´il dit sans arrêt dans la version non-censurée ?

Je ne trouve pas que la censure se justifie ici. Non, franchement. Que les enfants répètent les insultes ou pas ( même si c´est probablement pas en jouant à FF6 qu´il vont en apprendre beaucoup par rapport à la télé, ou aux autres personnes), le fait est que des modifications ont été apportées sans consultation. De plus, outre les traits de vocabulaires que certains trouvent inadmissibles ou choquants, d´après ce que dit DN, certains détails du scénario ont été modifiés, ce qui fausse le tout ( même si c´est très peu).

Je sais pas, à la limite, si ça leur faisait si mal de mettre des insultes, ils n´avaient qu´à les ermplacer par des trucs du genre de ce que sort Cid dans FF7 ( même si l´impact provoqué et l´envergure de Kefka en auraient été gravement affectés).

ben c´est pas quelque gros mots qui influencera les enfants vu ce qu´on entend a la télé, la rue les clip... et oui certaine censures tue l´originalité comme par exemple les clips américains ou tous les 2 secondes on coupe la voix paske ki y´a une insulte ( surtout le rap comme ceux de Tupac)

je pense pas que comme les enfants entendent des insultes dans la rue((bien que leurs parents essayent de les en preserver)et( a la tele pas trop a part dans les films qui leur sont interdi)) il est bien d´en rajouter une couche dans les jeux videos
pour etre plus concis la censure est justifie ( c´est pas que ça leur fasse plaisir . ..)et il est normal d´essayer de preserver les enfants(faut pas oublier qu´il y a beaucoup de jeune joueur(et les parents peuvent leur interdire les jeux videos))

bon la censure sa ne change rien c toute chu juste fiere d´avoir un bon ff6!

Franchement, c´est de voir Kefka deverser un flot d´injures qui va trumatiser à vie les enfants ? Je trouve plus sérieux de le voir faire ce qu´il fait que de lire une série d´insultes.

Et puis c´est pas la même chose de voir Kefka complètement immature parler sans réfléchir et d´entendre les même mots dans un film américain ( pour ne citer qu´eux).

En tout cas, cette modification je trouve, laisse apparraître un Kefka plus méchant qu´il ne l´est réellement ( comme je l´ai dit, c´est juste un mec frustré qui cherche un minimum de respect par n´importe quel moyen et finit par devenir dingue à force, même si il devient de plus en plus fort, il s´affaiblit petit à petit mentalement).Ca lui enlève une part d´humanité et ça le fait apparaître uniquement comme une machine mal conçue et qu´il faut détruire pour le bien de tous.

Et encore une fois. La censure ( et la légère simplification du scénario) quelque soient ses raisons n´avais aucun droit d´être étant donné qu´elle a été oppérée sans accord de Square.

la censure n´a aucun droit
ouais en fait pour toi la censure est juste un moyen pour s´amuser et enuyer les autres
c´est vrai que si tu considere que tout ce qui ne traumatise pas a vie ne doit pas etre censure
la censure est vraiment faite pour ça
je crois je vais laisser tomber...

la censure n´est-il pas interdite par la loi de 1881 en france?

arf voici les censure a propos de ffIV:
Les changements dans le scénario.

Le background des personnages est moins explicité: par exemple, le fait que Fu-So-Ya est l´oncle de Cecil, ou pourquoi Kain tient absolument à égaler la réputation de son père en tant que Ryu Kishi ( Dragoon Knight), alors que le Roi veut faire de lui un Ankoku Kishi ( Dark Knight), comme Cecil.

Ormis cela, c´est plus la censure qui dénature l´humour et la profondeur du jeu:

• Dans la tour de Zoot, c´est une faux qui devait s´abattre sur la tête de Rosa, et non une boule en métal.
• La petite animation où l´on voit Cecil et Rosa s´embrasser a disparue, et il se tiennent juste dans les bras l´un de l´autre.
• Les passages contenant des détails sur le fait que Cecil et Rosa couchent ensemble depuis longtemps déjà sont supprimés.
• La censure concernant le thème de la mort. Par exemple, Cid dit, dans la version japonaise ´´Je vais me faire exploser en mille morceaux et sacrifier ma vie pour vous sauver! Yang se sentira moins seul dans l´Aù Dela.´´ A la place, la version US dit plutôt: ´´Bon, je vais partir d´ici, retenir le méchant type tant que je peux, et rester dans l´Aù Dela un petit moment.´´
• Et enfin, la ´Salle des Programmeurs´, située dans le Bar Laliho du chateau des Nains, a disparue. Dans cette pièce, vous pouviez parler ( et affronter!) certains des programmeurs du jeu, et sur le sol trainait un item répondant au doux nom de ´bouquin de Q´ ( un mag porno, quoi!)

source ff.guide.free.fr

Moi je suis mitigé...

Kefka n´a pas besoin de vulgarité pour être détestable. Il est cencé être noble.

Par contre Locke n´est pas assez rustre dans les versions occidentales.

Ceci dit la vraie question est posée : est ce que les japonais retouchent des Van Gogh avant de les exposer dans leurs musées ??

En attendant si quelqu un a un lien vers la version non censurée en anglais ce serait bien ^^ .

Merci

Gouleur

En anglais sur GBA c´est non censuré déjà. Pour SNES il n´y a pas de version anglaise non-censuré. Par contre tu peux le patcher avec un hack qui se trouve quelque part sur internet.

Je remonte pour un petit détail... niveau marketing, la vulgarité dans un jeu amène à un classement PEGI (ou n´importe quoi selon le pays) en -12 par exemple, ce qui est à éviter dans la mesure du possible par le distributeur américain (qui cherche a se faire un max de tunes ^^). Un jeu violent comme GTA est direct classé -16 ou -18, donc les insultes OSEF mais la ca change pas mal de choses...

...

Et aussi, une version FF6 non censurée et avec une traduction "parfaite" ca m´interesse :p