nous au Québec
gosse = testicule
ptit jaune = un asiatique
si un Québécois dit " J´ai mal au gosse " aucun lien avec ses enfants
pastis, je connais le terme mais pas connus ici, j´en ai jamais bu, j´imagine que c´est un alcool, je l´imagine concentré et sirupeux, comme le porto. google mon ami, montre moi...
il y a aussi
bacaisse= grosse dame
newfie = gens qui habite Terre-Neuve, ils ont été, sans raison, considéré comme des cons, dans les années 80 il y avait des livres de jokes sur leurs cas, comme les blondes aujourd´hui.
slotche = neige entre l´etat solide et liquide sur le bord des chemins très passant, très sale
banc de neige = congère
siffleux = marmotte = chien de prairie