Salut, tout d´abord, il faut savoir que les français n´ont pas l´air tres tentez pour l´instant de créer des niveaux pour doom 3.
Sinon, l´éditeur inclus dans doom 3 est le même que celui de Quake 3, ou RTCW. Donc, très simple a utiliser.
Il est impossible d´importer des textures directement. Il faut changer des fichiers de paramètres.
Ca fait dès la sortie de doom 3 que j´apprend a utiliser l´éditeur de doom 3, je m´en sors pas trop mal.
Sinon, un très bon forum francais existe sur:
http://www.doom3-fr.net/forum/
Ou, des tutoriaux sur l´édition de niveau sur:
http://nicosoftgames.free.fr
Sur ce site, tu va dans " VIDEO TUTORIAL" et choisi doom 3.
Toute une liste de 27 tutorials.
Voilà. J´espère que la france va un peut ce bouger, car elle est largement en retard a rapport aux Etats unis 