j´ai remarquer que nos amis du quebec utilisaient bcp cette expression sous le coup de la colere,meme si je croi savoir ce que sa veu dire,j´aimerai confirmation que ca veu bien dire merde

marde veut dire merde mais bon je dit pas vraiment sa...

Je confirme,marde=merde

mais pk marde,dans la langue francaise(et je croi que c´est se que l´on parle au quebec)on di mErde pas marde,bon mtnt je suis pas specialiste de la langue qu on parle au quebec,mais a ce que je sache le francais est dans les pays francophone le meme,ya pas de difference au niveau grammaire et orthographe.

si j´ai tort rectifier moi et expliquer moi

les canadiens sont pas francais, il parle francais mais pas comme nous zotre, un peu comme les belges il parle pas comme nous!! NOUS ON PARLE BIEN FRANCAIS PAS COMME STEU TABErNACLE ! !!

lol ouin . .. cest quoi vos autre langue que vous savez , moi je parle anglais francais mais francais je suis plus merdique que anglais lol

passionnant . ..

Bon quand jvous demande jsute une chose : Quand tu vien d´la France, dite pas " Tabarnak" :P ou quelquonque " sacres" pcq sa match pas avec vous autres:P

.

sans doute....

marde c´est du joual(argot) comme les francais utilise , taff,cinoche,des pompes,calbutde,ect...

Si nous parlont ( joual)...sa doit être a cause des stupide anglais.

lol.... calis ciboire tabarnak esti bordal de marde arrate moi sa now

je suis quebecois et je parle correctement j´ai juste un accent je trouve un peu exagéré de dire que nous ne parlons pas francais lol

de toute facon si on parle comme sa on a l´avantage de pouvoir parler anglais sans accent

Ses qu´on dit les choses sans se cassé la tête.

Exemple: En haut c´est la façon québécois, et en bas la fçcon des Francais comme vous. :P

Nous les québécois, ses qu´on a tendance à dire les choses vite et rapidement sans se cassé la tête! :P C´est pour çela.

madrendel a raison...

on ne passe pas par 4 chemin...

si on veut dire : regarde l´homme la-bas on va dire : check l´ga la-bas...

on raccourci beaucoup les phrases.

Spo ben dur à ketché ? ???? ( oups sorry, sa veut dire c´est pas bien dur à comprendre ? ? )

heyhey

hihi, personnelement je vais faire mon premier contact quebequois en vrai cet ete, donc bon, forcement j´ai peur d´avoir du mal avec l´accent et tout ! !

et personellement, pour avoir un pere americain, j´arrive a parler francais " correctement" ET anglais sans accent ! enfin si, un accent americain :p

Et on a des énormément d´anglisismes.
Mais ça fite ( aka: to fit, verb, 3th person, singular)

Je voudrais pas vous faire chier mais.., j´ai vu un épisode des Simpsons en Français ( France) et je peux dire que... NOW DE DIEU QUE ÇA CRAINT!!

oui mais nan, faut pas aller du coté des VF de quoique ce soit, car meme les francais disent que ca crain lol

a ton avis, pourquoi la plus part des francais vont voit les films en VOSTFR ? ^^

mais de toute facon, j´ai jamais trop aimé le francais, c´est sympa, mais trop compliqué pour rien... je prefere l´anglais

A-10 T´as raison pour les Simpsons ( Tu dois avoir acheté la 1ere saison sur dvd).

Qu´est-ce que tu veux dire par " VOSTFR " ?