La cause des mauvais traitements c'est pas les vendeurs mais les acheteurs. Les vendeurs font leur métier, ils doivent vendre, faire du profit, tu pense vraiment qu'ils ont beaucoup d'intérêt à ce qu'un bac soit sain, où les poissons ne meurent pas, où il y a peu de poisson, où tu dois rajouter aucun produit pour que ça tourne parfaitement? L'exemple type du truc inutile c'est le co2, ça coute cher et ça sert à rien dans la plupart du cas, pourtant on te vante ça, on te dit que si t'en a pas, tes plantes pousseront pas.
A notre époque où internet est ultra accessible, on a aucune excuse quand on dit "ba je savais pas, le vendeur m'a dit...". Juste pour le poisson rouge, tu vas sur la page de wikipédia est il est indiqué qu'il faut au moins 100 litres pour 2 individus. Ok c'est faux mais ça permettrai quand même de se douter que les bocaux sont des mouroirs. Si plus personne achètes des bocaux, on proposera plus de bocaux c'est aussi simple que ça mais ça arrivera surement jamais puisque personne se renseigne.
Dans ton magasin tu dis qu'il stocke 15 poissons rouges dans 50 litres mais ça n'a rien à voir, ils resteront au grand max une semaine, c'est pas destiné à ce qu'ils vivent toute leur vie là-dedans.
Après tu me parles des poissons destinés à être mangé, c'est pas du tout le même débat puisque le but de l'aquariophile c'est de faire vivre les poissons dans les meilleurs conditions possibles.