C'est normal, il n'est pas dans les dépôts officiels d'Archlinux.
C'est expliqué dans le formidable wiki d'Archlinux...
https://wiki.archlinux.org/index.php/Monsterwm#Installation
Il faut passer par l'AUR pour l'installer.
Et ça aussi, c'est expliqué dans le lien du dessus.
Mais du coup, il va falloir te familiariser avec le fonctionnement particulier du dépôt AUR.