« il pense qu'en passant sous le terminal Windows (F8 au demarrage, puis Rescue Windows), on pouvait reparer le boot/fix le demarrage de linux ! »
Je n'ai pas de machine EFI (ni encore moins de Windows 8) sous la main, donc je ne peux rien dire à ce sujet, sinon le fait que j'émets de très sérieux doutes.
De la part d'un utilitaire développé par Microsoft, "réparer" le gestionnaire d'amorçage d'un système GNU/Linux, ce serait une première.
Je n'ai toujours pas compris comment l'installation a pu foirer alors qu'elle avait fonctionné une première fois, mais je t'ai dit, le mieux reste de réessayer, il n'y a aucune raison pour que ça ne fonctionne pas à la base. (si on oublie la tendance qu'a Ubuntu à chier de travers de temps à autres)