~> J'avais testé le driver libre sur une ATI Raedon Express 200, c'est tout silplement horrible 
Une résolution horrible, problème de fonts, des gros rond flou aux coins. On dirait que quelqu'un essayer de jouer à l'Atari 2600 sur une télé full hd avec un RGB to HDMI. 
C'était le chipset d'une vielle machine qui trainait dans ma chambre.
Le driver libre a reglé tout, sauf la résolution qui est resté à 1200*600 alors que je pouvais afficher plus, il me semble. (Je sais plus quelle était la résolution maximum supportée).
~> Mais, Linux, c'est vraiment pas fait pour le jeu. Si tu t'achètes du bon matos pour jouer aux gros blockbusters sorti cette année, autant rester sous Windows, tu auras sûrement un meilleur rendu. (Sauf pour Minecraft, où on a déjà un peu parlé là-dessus).
~> Windows n'est pas si cher que ça ! Tu peux facilement le trouver pour 40€ comme le dit Apiphobe !
Perso, Ce que je fais, quand je me monte une machine pour jouer c'est, j'achète les composants un à un et je monte au fur et à mesure.
Puis, je mets du Fedora dessus en attendant que je me prenne un windows 