Hum...je sais pas trop alors. Effectivement, ndiswrapper te permet d'installer des pilotes windows, donc ça devrais marcher si le tuto est encore à jour.
Essaye la méthode du lien que j'ai donné,
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1784691
elle est en tout cas plus récente et semble marcher d'après les autres posts.
Si rien ne marche, c'est peut-être (et c'est une supposition pure, je sais pas vraiment comment ndiswrapper et les pilotes de clés marchent) que malgré toute la bonne volonté de ndiswrapper, les derniers pilotes que tu as avec le CD sont trop récents par rapport à ton kernel de 2010. Comme déjà dit, faire une MaJ vers une version au core plus récente (12.04 par exemple, qui est aussi une LTS) serait peut-être une bonne idée
Moralité : toujours vérifier ce que tu achète, t'as des clés wifi compatibles en un clic, avec pilotes linux, efficaces (et beaucoup moins chères!) 