« *Hors, le but serait de lister les points d'accès Wi-fi à proximité de ma machine client. »
et ça ne t'est pas venu à l'idée que ce qui est autour de la machine "client" se contrôle depuis la machine "client" et non depuis un serveur potentiellement à l'autre bout du monde ?
Anyway, c'est la réponse de Meat qui était la bonne : ce que tu demandes n'est pas possible.
« C'est bon pour ssh -X. J'ai trouvé où l'activer (-> /etc/ssh/sshd_config) »
donc tu sauras le désactiver. De toute façon, hormis cas très particuliers, ça ne sert absolument à rien (trop de lag pour être utilisable).
« @godrik: Exemple: Je cherche à ouvrir musique.mp3 avec audacity sur machine A (client). Seulement, A n'a pas ce programme. Je veux donc utiliser audacity de B sur musique.mp3 qui se trouve dans A. »
ce que tu veux, c'est partager des fichiers mp3 entre machines ? Si oui, ça s'appelle samba, ftp, voire encore http, icecast, liquidsoap ou ssh(fs).
« Je vois déjà mieux la nuance. L'histoire du wifi n'est qu'un exemple »
donne le vrai exemple damned. Si ça se trouve, tu es complètement à coté de la plaque… 