Bon, là je laisse tomber. Réinstalle tout.
Je ne sais pas d'où tu viens, mais ton premier message ici n'a apporté que le chaos :
c'était bien un problème de driver.
Nvidia n'avait rien à voir dans cette histoire … quoique :
« Échec à l'ouverture de VDPAU backend libvdpau_nvidia.so: cannot open shared object file: No such file or directory »
mais comme je ne sais pas ce que c'est, c'est que ça ne sert à rien.
Au passage, personne n'a suivi. 
«
.....................:~$ sudo glxinfo | grep -i render
direct rendering: Yes
»
à ce moment là tout était ok (au moins au niveau du serveur X).