Oui la reponse est simple 
Le truc c'est qu'il faut un pilote pour que ca marche en USB. orange n'a pas juge necessaire d'en developper un pour linux, et la communaute n'a pas pu/voulu en developper un, car c'est relativement complexe, surtout qu'orange ne lache aucun info sur le fonctionnement de sa box
La solution c'est de te brancher en ethernet 
Si tu as un port ethernet de libre: un cable droit et hop, tu branches ca marche.
Si tu n'as pas de port ethernet de libre, achetes un switch ou un routeur premier prix (15e max), avec deux cables droits.
Tu relies le routeur/switch a la livebox avec un cable droit.
Puis, tu relies chaque PC au routeur/switch avec un cable droit
A ma connaissance, il n'y a pas de pilote USB pour la livebox (merci orange
), l'ethernet est plus rapide, plus stable, plus simple, tu branches ca marche, hop 