c´est ça que je ne comprends pas avec les puristes du " papier".

Je suis d´accord qu ´un film plait souvent moins à un admirateur, car on lui force limagination. Ca c´est beaucoup vu avec la réalisation de Jackson et sa trilogie de Tolkien. C´est pareil dans un jdr ( tu imagine drizzt d´une façon et on te le montre autrement).
Mais tu oublies un truc vachement important qui est quasi-nul sur table : l´Immersion.

Entre le type qui gueule parce qu´il s´est taché avec de la pizza en voulant jeter les dés ou le MJ qui ne peut pas , a moins d´avoir un don et des ressources) changer de voix 65 fois et n´a pas 40 habits : L´immersion est assez peu présente.
Et je te jure que j´ai une imagination débordante.
Après je suis d´accord, c´est plus " fun" . ...

Je dirai pour finir que l´intéraction manque, oui !
Mais que la question d´interprétation est à double tranchant.

a mon avis un jeu video pourra se rapprocher techniquement d´un jeu de role papier mais n´aura jamais sa convivialité... il faut que ce oit un jeu de role tour par tour style FF baldur´s c un action rpg hack and slash et pas du tour par tour... et le gros défauit c qu´on joue tout seul comm je lé dit avant..... Le must sur console serai un FF avec la convivialité d´un mario party ou d´un mario kart alors là ce serai l´éclate mais à mon avais . .. Le jeu video ne pourra que se rapprocher du jeu de role mais jamais l´égaler exception fait des MMORPG

Cuter des FF pour la comparaison sert pas à grand chose.
Le RPG nippon n´a aucune espèce de rapport avec le jdr.

Un MMORPG avec team speak pourrait se rapprocher énormément du " top". A condition que la réalisation soit à la hauteur. ( qu´on ne soit pas bridé).
Le jeux de role PC, brid ele joueur biensûr ( linéarité, et non possilité de voyager partout dans le monde a n´importe qu´elle heure) Mais j´ai vu bien des maîtres qui rendaient leurs jeux très dirigiste.

Je finirais par dire, que tout dépend de nos propres expériences ( avec un bon MJ je comprends qu´on dise, je jdr sur PC, c´est nul).

" Mais j´ai vu bien des maîtres qui rendaient leurs jeux très dirigiste. " -->c´est bien dommage

Ouep mais vu que je ne le suis pas...
Je n´ai pas tellements de regrets.