alors oui la wyvern est empoisonnée quelque soit son emplacement ( dans l´eau, dans le ciel, sous terre... ) en revanche le poison de peut pas tuer une wyverne, il peut ramener sa vie a 1 "PV" ( tu peus ensuite prendre le plaisir de la finir avec un coup de pied
sinon l´effet du poison dépend de l´arme, l´élément poison est plus ou moins efficace suivant une arme ou une arme, par exemple la native spear ( qui a une attaque pourrie pour un tranchant passable ) empoisonne trés bien
pour en revenir au sujet, je pense que la poison battle axe n´est largement pas la meilleure arme pour battre un plesioth 
ce serait plus simple avec une autre arme ( gun, gs, lance ou bien hammer )
mais bon sa veut pas dire que tu peus pas y arriver 