Bon, j'ai trouvé le spoiler, voici ma traduction (excusez donc les fautes d'ortho et de trad'
)
Bartolomeo met KO Hack (l'homme poisson) en lui mettant un coup de pied directement dans la face. La foule est horrifiée. Il ne reste que 24 participants.
Blue Gilly met un coup de pied dans le casque de Ricky et parvient à fendre une partie de son armure et de son heaume.
Il se moque de Ricky, qui utilisait une lame émoussée (non tranchante donc)
Ricky reste au sol, et se dit que son vieil âge l'a finalement rattrapé (il est trop vieux pour ces conneries en somme)
Il se rappelle à quel point il déteste les encouragements de la foule ... et à quel point il hait Doflamingo.
Blue Gilly dégage les types entourant le roi. Dagama fait de même.
Les deux travaillaient ensemble depuis le début.
Dagama avait prévu de s'occuper de BG pendant qu'il s'occupait de la chair à canon mais BG s'en doutait et dégage Dagama.
Bartolomeo écrase Bellamy, qui se demande quelle habilité il possède.
Luffy encourage Bellamy.
Alors que BG s'approche du Roi, il constate que son poing est chargé (on va dire ça comme ça)
La foule s'enfuit alors qu'elle se rend compte du potentiel danger représenté par le roi.
Blue essaie de frapper la nuque du Roi avec son "Shooting Moon"
Bellamy trouve un moyen d'attaquer Barto en l'attrapant avec ses bras ressorts. L'étreinte est trop forte, Barto ne peut s'en défaire. Barto crie : "C'est quoi cette merde ?"
Double page pour le King Punch.
Le coup touche tout les participants, sauf le Roi évidemment. Blue Gilly et Bellamy sont expulsés dans l'eau. L'impact est tel que Luffy en est déstabilisé.
Bartolomeo est le seul homme restant dans le ring. Il a placé une barrière autour de lui. On apprend qu'il a mangé le fruit des barrières (ouais, Bartolomeo est le M. Mime de One Piece)
Il défait le Roi en projetant une barrière sur lui. Il l'OHKO.
Barto est le vainqueur du groupe B ! Il dit aux perdants d'aller se faire mettre.
On apprend qu'il veut le fruit pour "cette" personne, ce qui implique qu'il bosse pour quelqu'un.
Le jouet veut lever le voile sur la tragédie qui entoure Dressarosa. Il en parle dans les couloirs du Colisée à Franky.
Mes hypothèses et impressions:
Ricky semble bien être Kyros. La lame émoussée, son style de combat, son âge avancé mais aussi sa haine envers la foule et Dofla semble le prouver. Simple supposition, Rebecca pourrait être sa fille (vous êtes nombreux à y avoir déjà pensé).
Cela expliquerait la haine de la jeune fille envers Dofla, qui aurait battu (peut-être même destitué de son trône) Kyros/Ricky. La tragédie évoquée par le jouet pourrait confirmer cette hypothèse.
Blue Gilly (je ne vois pas de qui il s'agît
) semble impressionnant.
Je suis bien content de voir qu'Oda nous donne encore des fruits du démon. On pouvait craindre la surutilisation du Haki dans le nouveau monde mais finalement, Oda arrive à utiliser les deux efficacement. Concernant le fruit, il me fait penser au tonique Retour à l'envoyeur de Bioshock Infinite. Peu original certes mais très efficace.
La mystérieuse personne pour laquelle travaille Barto maintenant.
Déjà, on peut dégager la Marine (sauf si Barto est un corsaire, ce dont je doute). Un Yonkou ? Oui, possible. Peut-être pour Shanks qui voudrait récupérer le fruit d'Ace pour le donner à Luffy. Ou Barbe Noire qui collectionne les FDD. Je vois mal les deux autres s'intéresser à ce fruit (Big Mom et Kaidou sont déjà des utilisateurs de fruit si l'on se réfère à ce qui a déjà été dit/vu)
Il peut aussi bosser pour un mec qu'on a vu pendant Punk Hazard, pour la mafia (l'underground évoqué par Aokiji il me semble) ou le fameux "Jack". Voir même un groupe de Supernova (Kidd ? Killer choperait alors le fruit et affronterait Zoro qui aurait appris à utiliser les techniques de Kinemon)
Le King Punch ne m'a pas l'air si impressionnant. Certes, il vire tous les participants mais je doute que ce type soit aussi puissant que Garp ou Don Papy. J'attends de voir la double page.