Euh osef de Freeman.

L'Affranchi est une réference direct à "Les Affranchis" de Scorsese, un gros film de gangster avec des deagle partout.

Achète toi un peu de culture

Perso, le deagle j' ai tojours vomi dessus, trop lourd, l' UDP, trouvable au pied de 2nd du Devoir (pres de leur feu de camp), est bien plus pratique

"Euh osef de Freeman."

Non non, c est vraiment le corps de Gardon Freeman que tu trouves, va voir sur ton PDA quand tu fouille son corp, section "note"

Il y a alors des références qui ne trompe pas

"J' ais echanger mon pied de biche contre une boite de conserve"

Oui mais on s'en fout de qui c'est, le nom qui apparait et l'arme associé ne trompe pas non plus.

ord t'as tort sur ce coup là je pense.

http://img230.imageshack.us/img230/8513/dsc00019lt9.jpg

Ouai, c'est connu l'histoire de freeman dans stlaker.

C'est vrai que Freeman a un gros Desert Eagle (un vrai Deagle, pas un revolver 6 coups) dans HL, désolé.

C'est une double réference. L'une pour le PDA (et encore à part ça, rien n'indique que c'est Gordon), l'autre pour la relation arme/nom.

C'est juste évident, c'est sûr qu'avec vos culture cinématographique proche du néant vous n'avez pas fait le lien, mais moi si.

Putain, qu'il est dégueu ton screen Dieu-Sama. Enfin, ça montre ce que ça montre...

Mais y' a aucune référence de rien du tout, dans la version anglaise, il s' apelle "Freeman" le corp, c' est les traducteurs FR qui sont des branquent, qui y connaissent que dalle en JV, et qui ont traduit ce nom en "Affranchi", point barre.

LOL

ça me fait penser à la fable du lion et du rat.

[Dieu-Sama]
Posté le 26 janvier 2010 à 22:45:09
Mais y' a aucune référence de rien du tout, dans la version anglaise, il s' apelle "Freeman" le corp, c' est les traducteurs FR qui sont des branquent, qui y connaissent que dalle en JV, et qui ont traduit ce nom en "Affranchi", point barre.

J'me disais aussi que je n'avais aucun souvenir d'un Goodfella dans STALKER...

Non mais laissez tombez, ORD a tellement de culture cinématographique qu'il voit des clins d'oeils qui n'existent pas...

Il devrait remercier les stagiaires qui font les trad, ça lui permet de se mousser sur sa TRES GRANDE culture cinématographique (il a vu les affranchis, Scorcese c'est underground).

1. Supprimer ce message [nicomezi] Voir le profil de [nicomezi]
2. Posté le 26 janvier 2010 à 22:45:22 Kicker cet utilisateur de ce forum Avertir un administrateur
3. LOL

ça me fait penser à la fable du lion et du rat.

Raconte moi cette fable, je te prie.

Quelle chance il a.

dites c'est moi où le pseudo de cody est plus rouge que celui de piotr

"Raconte moi cette fable, je te prie."

Connais pas par coeur.
Mais grosso modo, le rat rencontre le lion, le lion le laisse en vie. Puis un jour le lion se fait prendre dans un filet, et le rat le sauve.
Morale : on a toujours besoin de plus petit que soi.

D'ailleurs, me semble que la morale est donnée avant la fable.

1. [Sonic-Youth] Voir le profil de [Sonic-Youth]
2. Posté le 26 janvier 2010 à 22:57:18 Avertir un administrateur
3. dites c'est moi où le pseudo de cody est plus rouge que celui de piotr

Faut arrêter de prendre de la farine colombienne

1. Supprimer ce message [Sonic-Youth] Voir le profil de [Sonic-Youth]
2. Posté le 26 janvier 2010 à 22:57:18 Kicker cet utilisateur de ce forum Avertir un administrateur
3. dites c'est moi où le pseudo de cody est plus rouge que celui de piotr

Tu n'est pas le seul a l'avoir remarqué.

Tu vois Piotr', jt'avais bien dis que c'était vrai ct'histoire