"C'est aussi pour ça que j'ai du mal à voir ce que cherchait Kurosawa étant donné que l'interprétation de Mifune est franchement en accord avec l'écriture du personnage."
Kurosawa a peut-être été forcé de modifier quelques éléments suite au comportement de Mifune. Ou peut-être que l'histoire est simplement exagérée et que le personnage de Barberousse n'a pas été tant modifié que ça par le jeu de Mifune et qu'il est toujours assez proche de ce qu'aurait dû être le personnage à la base.
"Là pour le coup ça fait partie essentiellement de l'écriture (au-delà du début où on le décrit comme étant tyrannique mais pour le coup c'est à force d'être à son contact qu'on se rend compte que non, vu de loin il est quand même imposant)"
Le problème, c'est qu'on se rend compte au premier coup d'oeil que c'est quelqu'un de foncièrement bon. Au début, on te le vend comme quelqu'un d'ambiguë, mais cette ambiguïté meurt dès la première apparition du personnage, donc il n'y a plus aucun enjeu. Après, je dis pas, un personnage aussi parfait, c'est intéressant en soi, mais qu'on ne me le vende pas comme un tyran alors, si c'est aussi évident que ce n'en est pas un.